Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
possibility
iespēja
Ultimo aggiornamento 2011-10-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the definition implies a reasonable possibility of a causal relationship between the event and the imp.
Šī definīcija norāda uz vērā ņemamu iespējamību, ka starp minēto notikumu un pētāmajām zālēm pastāv cēloņsakarība.
as such, there was no reasonable possibility of recovering the past debt as a result of any hypothetical new restructuring of the debt.
tādējādi vairs nebija pamatotu cerību atgūt pagātnes parādus, hipotētiski uzsākot jaunu parādu pārstrukturēšanas procesu.
(3) a causal relationship between the medicinal product and the adverse event is at least a reasonable possibility.
(3) cēloniska saistība starp zālēm un nevēlamo blakusparādību ir vismaz pamatoti iespējama.
npos should use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility to use the formal financial system.
visos gadījumos, kad ir reāla iespēja izmantot oficiālo finanšu sistēmu, bo visiem darījumiem jāizmanto oficiālie naudas plūsmu kanāli.
this exemption should be established within the limit of 4000 tonnes, corresponding to the current production of 2000 tonnes and to a reasonable possibility of increased production estimated at present at a maximum of 2000 tonnes.
Šis atbrīvojums būtu jānosaka līdz 4 000 tonnu atbilstīgi pašreizējai ražošanai 2 000 tonnu apmērā un patreiz novērtētai pamatotai iespējai palielināt ražošanu maksimums par 2 000 tonnu.
the suspicion of an adverse drug reaction, meaning that there is at least a reasonable possibility of there being a causal relationship between a medicinal product and an adverse event, should be sufficient reason for reporting.
ja pastāv vismaz vērā ņemama iespēja, ka starp zālēm un nevēlamo notikumu pastāv cēloņsakarība, lai par to ziņotu, būtu jāpietiek vien ar aizdomām par blakusparādību.
the safety data described below include all adverse reactions from the eight phase iii studies in the indications wet amd, crvo, brvo, dme and myopic cnv with a reasonable possibility of causality to the injection procedure or medicinal product.
turpmāk minētajos drošuma datos iekļautas visas nevēlamās blakusparādības (nopietnas un tās, kas nav nopietnas), kas novērotas astoņos eksudatīvās smd, tcvo, tvzo, dmt un ar miopiju saistītas dnv iii fāzes pētījumos un kurām konstatēta pamatota iespējama cēloņsakarība ar injekcijas procedūru vai zālēm.
moreover, the analysis of other exogenous factors alleged by the applicant does not put into question the above conclusion, since they do not even indicate any reasonable possibility of increasing the volumes and decreasing the prices of the russian imports to the community market due to exogenous factors.
turklāt citu ārēju, pieprasījuma iesniedzēja minētu faktoru analīze nerada šaubas par iepriekš secināto, jo šie faktori neliecina par kādu vērā ņemamu iespējamību, ka to dēļ krievijas importam uz kopienas tirgu tiks palielināti apjomi un samazinātas cenas.
should there be no reasonable possibility of securing agreement of all wto contracting parties with a substantial interest in the supply of bananas, the commission may under the procedure set out in article 27 allocate the tariff quotas provided for in paragraphs 1 and 2 and the traditional acp quantity between those states with a substantial interest in the supply.
ja pto līgumslēdzējas puses, kas būtiski ieinteresētas banānu piegādē, nevar panākt vienošanos, saskaņā ar 27. pantā noteikto kārtību komisija var piešķirt 1. un 2. punktā paredzētās tarifu kvotas un sadalīt tradicionālo Ākk daudzumu starp tām valstīm, kas ir piegādē būtiski ieinteresētas.
table 3 lists adverse reactions for which a causal relationship between paritaprevir/ombitasvir/ritonavir, in combination with dasabuvir and/or ribavirin, and the adverse event is at least a reasonable possibility.
tabulā ir uzskaitītas blakusparādības, kuru cēloņasakarība ar paritaprevīra/ombitasvīra/ritonavīra un dasabuvīra un/vai ribavirīna kombinācijas lietošanu ir vismaz pamatota iespējamība.