Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
additional information: remanded in custody in germany (june 2003)."
papildu informācija: atrodas apcietinājumā vācijā (kopš 2003. gada jūnija).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the authorities have instructed the courts to bring to trial all persons remanded in custody in cases where preliminary investigations have been completed.
iestādes deva tiesnešiem norādījumus nekavējoties izskatīt pirmstiesas ieslodzījumā esošo personu lietas, kuru izmeklēšana ir pabeigta.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on 17 may 2004 the appeal court of bologna remanded for a new separate trial because in may 2004 he was already detained in france.’
2004. gada 17. maijā boloņas apelācijas tiesa lietu nosūtīja atpakaļ pirmās instances tiesai izskatīšanai jaunā atsevišķā procesā, jo 2004. gada maijā viņš jau atradās apcietinājumā francijā.”
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
member states shall ensure that victims are offered the opportunity to be notified, without unnecessary delay, when the person remanded in custody, prosecuted or sentenced for criminal offences concerning them is released from or has escaped detention.
dalībvalstis nodrošina, ka cietušajiem tiek piedāvāta iespēja bez liekas kavēšanās saņemt paziņojumu, ja persona, kas aizturēta, apsūdzēta vai notiesāta par noziedzīgiem nodarījumiem pret cietušajiem, ir atbrīvota vai izbēgusi no apcietinājuma.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at that point he had been detained without charge for over four months in poor conditions, and he was finally charged and remanded in custody last week under the country's prevention of terrorism act, with charges related to bringing the government into disrepute and stirring up communal disharmony.
Šajā posmā viņš vairāk nekā četrus mēnešus tika bez apsūdzības turēts apcietinājumā sliktos apstākļos, un visbeidzot pagājušajā nedēļā viņš tika apsūdzēts un paturēts apcietinājumā saskaņā ar valsts terorisma novēršanas aktu, izvirzot apsūdzību attiecībā uz neslavas celšanu valstij un kūdīšanu uz sabiedrības nesaskaņām.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: