Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as reminiscent of the notorious "wall".
kā atgādina bēdīgi slavenais "sienas".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it is more reminiscent of a fake lottery ticket.
tā atmiņā iespiežas uz ilgāku laiku par viltotu loterijas biļeti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
these are reminiscent of a game of cat and mouse.
tās atgādina spēli kaķa un peles starpā.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
greasy flavour reminiscent of diesel, grease or mineral oil.
smēreļļas buķete, kas atgādina dīzeļdegvielu, taukus vai minerāleļļu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
today's russia is reminiscent in some ways of the old ussr.
krievija šodien savā ziņā atgādina bijušo psrs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde
darbvirsmas vide bez holesterīna. darba virsmas vide, kas atgādina cdename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
what we have seen this morning has been reminiscent of the old soviet times.
tas, ko mēs šorīt dzirdējām, atgādināja kādreizējos padomju laikus.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
apple: flavour of olive oil which is reminiscent of this fruit.
Ābolu piegarša: olīveļļas buķete, kas atgādina šo augli.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the cholesterol free desktop environment, version 4. a desktop environment reminiscent of cde
darbvirsmas vide bez holesterīna, versija 4. darbvirsmas vide, kas atgādina cdename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this is reminiscent of the methods used by the communist authorities against the opposition in poland.
tas atgādina metodes, ko izmantoja komunistiskās iestādes pret opozīciju polijā.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
greasy: flavour of oil reminiscent of that of diesel oil, grease or mineral oil.
smēreļļas: buķete, kas atgādina dīzeļdegvielu, ziežeļļas vai minerāleļļu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is reminiscent of the schengen-dublin threat that was intended to make the swiss see reason.
tas atgādina par Šengenas-dublinas draudiem, kuru mērķis bija likt Šveicei saprast iemeslu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
soapy: flavour producing an olfactory-gustatory sensation reminiscent of that produced by green soap.
ziepju piegarša: buķete, kas rada ožas un garšas sajūtas, kas atgādina zaļo ziepju radītās sajūtas
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
of course, what one sees is not completely explained, but it is arguably reminiscent of a ritualistic dissection of a body.
protams, šeit pilnībā netiek izskaidrots redzamais, taču tas diezgan nepārprotami atgādina rituālu ķermeņa sadalīšanu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the first floor there's a rather large room that is reminiscent of an artist's studio.
pirmajā stāvā ir arī paliela telpa, kas mazliet atgādina mākslinieka studiju.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent.
kastaņu medus pēc krāsas ir no gaiši līdz tumši brūnam, tā aromāts atgādina pārgatavinātu ābolu smaržu un tam ir nedaudz sīva tanīna garša.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the election of its governing board is more closely reminiscent of the election system employed with the european research council, which the scientific world has commended.
eit valdes vēlēšanas vairāk atgādina to vēlēšanu sistēmu, kuru izmanto eiropas pētniecības padome, ko zinātniskā pasaule ir ieteikusi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
metallic flavour reminiscent of metal, characteristic of oil that has been in prolonged contact with metallic surfaces during crushing, mixing, pressing or storage.
metāls metālu atgādinoša buķete; pārsvarā raksturīga eļļām, kas drupināšanas, maisīšanas, spiešanas vai glabāšanas laikā ilgstoši palikušas saskarē ar metāla virsmām.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive.
akāciju medus ir gaišā krāsā, tam ir akācijas ziedu smarža, robīnijas un stropu aromāts.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ripely fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of ripe fruit, depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives.
gatavu augļu garša: no olīvu šķirnes atkarīgs aromātu kopums, kas raksturīgs eļļām, kuras garšo pēc gataviem augļiem un iegūtas no nebojātām, svaigām olīvām.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: