Hai cercato la traduzione di repurchasing da Inglese a Lettone

acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term;
tas ir iegādāts vai radīts galvenokārt nolūkā to drīzumā pārdot vai atpirkt;

it is acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing it in the near term;
tie galvenokārt tikuši iegādāti vai radīti ar mērķi tuvākajā nākotnē tos pārdot vai pārpirkt;

a it is acquired or incurred principally for the purpose of selling it or repurchasing it in the short term;
a tie galvenokārt tikuši iegādāti vai radīti ar mērķi tos pārdot vai pārpirkt īstermiņā;

those repayments will predominantly be done by repurchasing the ct1 securities from the netherlandsand by paying the related 50 % premium.
Šīs atmaksas tiks galvenokārt veiktas, atpērkot ct1 vērtspapīrus no nīderlandes un samaksājot saistīto 50 % prēmiju.

however, it is a question of the large-scale repurchasing of toxic financial products held by financial operators.
tomēr šis ir jautājums par liela apjoma toksisku finanšu produktu pārpirkšanu, kuru veic finanšu tirgus dalībnieki.

information concerning the arrangements for making payments to unit-holders, repurchasing or redeeming units and making available information concerning the ucits.
ziņas par kārtību, kādā izdara maksājumus sertifikātu turētājiem, atpērk vai izpērk pajas un dara pieejamu informāciju par pvkiu.

an institution shall submit an application to the competent authority before reducing or repurchasing common equity tier 1 instruments or calling, redeeming or repurchasing additional tier 1 or tier 2 instruments.
iestāde iesniedz pieteikumu kompetentajai iestādei pirms pirmā līmeņa pamata kapitāla instrumentu samazināšanas vai atpirkšanas vai pirmā līmeņa papildu kapitāla vai otrā līmeņa kapitāla instrumentu atsaukšanas, dzēšanas vai atpirkšanas.

bringing the total repayment to eur 4,5 billion eur can be achieved by a - pro rata - conversion of part of the remaining securities instead of repurchasing them.
kopējo atmaksas summu eur 4,5 miljardu apmērā var sasniegt, proporcionāli pārvēršot daļu no atlikušajiem vērtspapīriem, nevis tos atpērkot.

(b) trading securities liabilities (tsl) are liabilities taken with the intent of repurchasing in the near term, part of a portfolio managed as a whole, and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking, excluding derivative liabilities;
(b) tirdzniecībai turēto vērtspapīru pasīvi (tsl) ir tādi pasīvi, izņemot atvasināto instrumentu pasīvus, kas ir iegādāti ar nodomu tos tuvākajā laikā atpirkt un kas ir daļa no portfeļa, kas tiek pārvaldīts kopā, un par kuriem ir pierādījumi par nesenu faktisku īstermiņa ienesīgumu;