Hai cercato la traduzione di reserving da Inglese a Lettone

reserving lamps
atpakaļgaitas lukturi

underwriting and reserving;
parakstīšana un rezervju veidošana;

(a) underwriting and reserving;
(a) parakstīšana un rezervju veidošana;

reserving spectrum for research and energy saving
radiofrekvenču spektra rezervēšana pētniecībai un energotaupībai

consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
apsvērs platjoslu frekvences rezervēšanu saziņai ārkārtas situācijās.

reserving the highest grades for staff with the high level of responsibilities
augstāko pakāpju rezervēšana darbiniekiem ar augsta līmeņa pienākumiem

hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
tādēļ pare-dzētdaļuatbalstalabībasaudzētājiem nebūtubijispamatoti,jolabībascenas minētāreforma neietekmēja.

reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;
rezervēt papildu fakultatīvo rezervēto apzīmējumu, norādot tā lietošanas nosacījumus;

the authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.
iestāde patur sev tiesības izmantot īsākus vai garākus termiņus, ko piemēro konkrētos gadījumos.

accordingly, the council is justified in reserving to itself the right to exercise implementing powers.
tādēļ padome pamatoti patur tiesības izmantot īstenošanas pilnvaras.

reserving to the council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications
ar ko padomei rezervē izpildu pilnvaras attiecībā uz dažiem sīki izstrādātiem noteikumiem un praktiskām procedūrām vīzu pieteikumu izskatīšanā

the budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
saistību uzņemšanās budžetā ir darbība, ar kuru rezervē apropriāciju, kas nepieciešama, lai segtu turpmākus maksājumus, pildot juridiskas saistības.

the budgetary commitment shall be the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
saistību uzņemšanās budžetā ir darbība, ar kuru rezervē apropriāciju, kas nepieciešama, lai segtu turpmākus maksājumus, pildot juridiskas saistības.

on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value
par valsts numuru sērijas, kas sākas ar “116”, rezervēšanu saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību

4.3.2 reserving capacity should not be mandatory but defined by the infrastructure managers, if such reserves are deemed necessary.
jaudas rezerves nedrīkstētu būt obligātas, tās jānosaka infrastruktūras pārvaldītājiem, ja tie uzskata, ka šādas rezerves ir vajadzīgas.

in 1970 the eec established equal access to member state fishing zones for all fishermen, while reserving a coastal strip for the activities of local fishermen.
kopš 1970. gada eek ir darbojusies, lai panāktu, ka visiem zvejniekiem ir vienlīdzīga piekļuve dalībvalstu zvejas zonām, rezervējot piekrastes joslu vietējiem zvejniekiem.

reserving, if appropriate in regard to the situation in the national market, a certain part of a frequency band or group of bands for assignment to new entrants;
ja tas ir piemēroti situācijai valsts tirgū, lai rezervētu konkrētu daļu frekvenču joslu vai joslu grupu piešķiršanai jauniem tirgus dalībniekiem;

furthermore, regulations reserving the sale of over the counter health products to certain monopolies limit competition, hence consumers’ access to reasonably priced pharmaceuticals.
turklāt noteikumi, kas paredz, ka bezrecepšu medikamentus var pārdot tikai atsevišķi monopoli, ierobežo konkurenci un tādējādi arī patērētāju piekļuvi medikamentiem par saprātīgu cenu.

in addition, the firm will also send workers who have never participated in any key-worker training, rather than reserving training in sweden to workers with keyworker training.
turklāt uzņēmums tur nosūtīs arī darbiniekus, kuri nekad nebija piedalījušies šāda veida mācībās, nevis tikai paredzēs šīs mācības darbiniekiem, kuriem jau ir pieredze šajā jomā.

in this connection, the eesc points out that the clause in the cotonou agreements reserving 15% of edf aid for activities by non-state actors was introduced on its initiative.
Šajā saistībā eesk atgādina, ka tieši pēc komitejas iniciatīvas kotonū nolīgumos savulaik tika iekļauta klauzula, kas paredz 15% no eaf atbalsta novirzīt nevalstiskajiem dalībniekiem.