Hai cercato la traduzione di respirometric da Inglese a Lettone

any of the three respirometric tests co2, bod, miti can be used to study the biodegradability of poorly soluble compounds.
slikti šķīstošu vielu bioloģiskās degradācijas noteikšanai var izmantot co2, bsp, miti respirometriskās metodes.

in respirometric tests nitrogen-containing compounds may affect the oxygen uptake because of nitrification (see annexes ii and v).
respirometriskos mērījumos skābekļa uzņemšanu nitrifikācijas dēļ var ietekmēt slāpekli saturoši savienojumi (sk. ii un v pielikumu).

in respirometric tests nitrogen-containing compounds may affect the oxygen uptake because of nitrification (see appendices 2 and 5).
respirometriskos mērījumos skābekļa uzņemšanu nitrifikācijas dēļ var ietekmēt slāpekli saturoši savienojumi (skatīt 2. un 5. papildinājumu).

this can be done in a number of ways, but the most convincing is to use the supernatant as inoculum in a base-set test (respirometric test preferably).
to var veikt vairākos veidos, bet vispārliecinošākais ir izmantot šķīduma virsslāni par inokulātu galvenajā sarakstā iekļautā testā (vēlams – respirometriskā testā).

in the respirometric tests, nitrogen-containing compounds may affect the oxygen uptake because of nitrification (see appendices 2 and 5).
respirometriskos mērījumos skābekļa uzņemšanu nitrifikācijas dēļ var ietekmēt slāpekli saturoši savienojumi (skatīt 2. un 5. papildinājumu).

demonstration of ultimate biodegradation should be attempted by applying a respirometric test for ready biodegradability (chapter c.4 of this annex (5) c, f or d) using as inoculum sludge exposed to the test chemical in the simulation test.
galīgo bionoārdīšanos jācenšas parādīt, veicot respirometrisko testēšanu attiecībā uz vieglu bionoārdīšanos (šā pielikuma c.4.-c, c.4.-f vai c.4.-d nodaļa (5)), kā sējmateriālu izmantojot dūņas, kas pakļautas testējamās ķīmiskās vielas iedarbībai imitācijas testā.