Hai cercato la traduzione di retracted da Inglese a Lettone

fully retracted
ievilkts

the landing gear retracted;
ar ievilktu šasiju;

the wing flaps retracted; and
ar ievilktiem spārnu aizplākšņiem; un

unlocked with safety guard fully retracted
∅ nespiediet sarkano pogu kamēr drošības aizsargs nav pilnībā ievilkts.

any foreskin should be retracted from the glans penis.
jāatvelk priekšādiņa no dzimumlocekļa galviņas.

fully retracted at start, keep thumb clear of green button
sākumā neturiet īkšķi uz zaļās pogas a.

be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:
automātiski jānostājas aizvērtā vai braukšanas pozīcijā:

 do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 nespiediet sarkano pogu, kamēr drošības aizsargs nav pilnībā ievilkts.

∅ do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
∅ nespiediet sarkano pogu kamēr drošības aizsargs nav pilnībā ievilkts.

this movement must not cause the prop stand to return automatically to its retracted or travelling position.
Šīs pārvietošanas dēļ vienpusējā atbalsta kājiņa nedrīkst automātiski atgriezties aizvērtā vai braukšanas pozīcijā.

all stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or travelling position.
visas atbalsta kājiņas aprīko ar aiztures sistēmu, kas notur tās aizvērtā vai braukšanas pozīcijā.

retracting headlights shall meet the requirements of item 6.2.1 above in both the operative and retracted positions.
paceļamiem galvenajiem lukturiem gan paceltā, gan nolaistā stāvoklī jāatbilst 6.2.1. punkta prasībām.

in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted.
ja pakāpienu darbina manuāli, jābūt skaņas signālam, kas brīdinātu vadītāju, ka pakāpiens nav pilnīgi ievilkts;

in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
ja pakāpienu darbina manuāli, jābūt skaņas signālam, kas brīdinātu vadītāju, ja pakāpiens nav pilnībā ievilkts.

the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted;
ar izlaistu šasiju, izņemot gadījumus, ja šasiju var ievilkt nepilnās 7 sekundēs, to var uzskatīt par ievilktu;

retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted."
ievelkamas sānu vadības ierīces autobusiem, kas paredzētas lietošanai autobusu vadības sistēmās, ja tās nav ievilktas."

certainly, in this particular case, the evidence - as we have also been hearing from many of the witnesses - has been retracted and contradicted.
Šajā konkrētajā gadījumā liecības, kā dzirdējām arī no daudziem lieciniekiem, ir atsauktas un pretrunīgas.

press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 3).
stingri piespiediet pildspalvveida pilnšļirci ādai, lai aizsargvāks pilnībā ievelkas (skatīt 3. zīmējumu).

if the assembly incorporates a device which , upon manual or automatic operation , prevents the strap from being completely retracted , such a device shall not be operated when the retracting force is assessed.
ja komplektā ietilpst tāda ierīce ar manuālu vai automātisku vadību, kas neļauj siksnai pilnīgi savilkties, tad, vērtējot savilkšanās spēku, šo ierīci nedarbina.

if the assembly incorporates a device which , upon manual or automatic operation , prevents the strap from being completely retracted , such a device shall not be operated when the retracting force is assessed;
ja komplektā ietilpst tāda ierīce ar manuālu vai automātisku vadību, kas novērš siksnas pilnīgu savilkšanos, tad, vērtējot savilkšanās spēku, šo ierīci nedarbina.