Hai cercato la traduzione di rogue da Inglese a Lettone

rogue
blēdisgenericname

(1) rogue
(1) spiderwoman

rogue software
ļaunprogrammatūra

rogue-like games
rogue līdzīgas spēlesname

(1) rogue female
(1) furries

(1) gambit and rogue
(1) carnelian

‘what is being done to crack down on rogue traders?’
kas vēršas pret nego dī giem tirgo tā jiem?

the question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.
rodas jautājums - cik ilgi, ja negodīgi tirgotāji arī darbojas šajā jomā.

regulatory coverage of these products likely to squeeze rogue traders out of the market.
minēto produktu normatīvais regulējums visticamāk novērsīs negodīgu uzņēmēju darbību tirgū.

the growth in e-commerce means that rogue traders are free to operate internationally.
e-komercijai attīstoties, negodīgi tirgotāji var darboties starptautiskā līmenī.

there are some in which the gamlber, a gay rogue, delights in being a sporting man.
ir daži, kuros gamlber, geju negodīgi, iepriecina, jo ar to sporta cilvēks.

we do not need more regulation on our own fishermen to deal with third countries which continue with their rogue activities.
mums vairāk nav vajadzīgi noteikumi mūsu pašu zvejniekiem, lai risinātu problēmas, ko rada trešās valstis, turpinot savas noziedzīgās darbības.

i want to see zero tolerance for rogue traders so consumers know exactly what they are buying and are not getting ripped off.
es vēlos, lai pret negodīgiem tirgotājiem nebūtu nekādas iecietības un līdz ar to patērētāji skaidri zinātu, ko viņi iegādājas, un netiktu apkrāpti.

individuals face similar difficulties when seeking to get their money back from a rogue trader or maintenance defaulter in another eu country.
fiziskas personas saskaras ar līdzīgām grūtībām, kad tās cenšas atgūt naudu no negodprātīga pārdevēja vai uzturlīdzekļu nemaksātāja citā es dalībvalstī.

free circulation of safe products and the protection of consumers from rogue traders both depend on the effectiveness of enforcement and market surveillance in all member states.
drošu produktu brīva aprite un patērētāju aizsardzība pret negodīgiem tirgotājiem ir cieši saistīta ar to, cik efektīva būs normatīvo aktu izpilde un tirgus uzraudzība visās dalībvalstīs.

consumers less likely to be exposed to rogue operators and fraud, since regulatory coverage is likely to squeeze such elements out of the market.
patērētāji būs labāk aizsargāti no negodīgiem uzņēmējiem un krāpšanu, jo normatīvais regulējums novērš šādu elementu esamību tirgū.

the prospect of a nuclear-armed pakistan becoming a rogue state controlled by islamist fanatics is, quite frankly, terrifying.
perspektīva, ka ar atomieročiem bruņota pakistāna kļūst par krāpniecisku valsti, kuru kontrolē islāma fanātiķi, atklāti runājot, ir baismīga.

confidence in the market is also likely to be enhanced by the pressure that will be put on rogue operators to either operate within the margins of legality, or face legal sanctions.
uzticību tirgū visticamāk veicinās arī krasais spiediens uz nelikumīgiem uzņēmumiem – tie var darboties saskaņā ar paredzētajiem noteikumiem, vai arī tiem jārēķinās ar juridiskām sankcijām.

better coordination of product safety checks, especially at the eu external borders, will eliminate unfair competition from dishonest or criminal rogue operators".
preču drošības pārbaužu labāka koordinācija, jo īpaši pie es ārējām robežām, novērsīs negodīgu vai noziedzīgu tirgotāju radīto negodīgo konkurenci.”

at the same time, though, we need as much firmness as possible, especially in combating practices such as the existence of rogue coach operators, who are frankly wrecking the market.
tomēr tajā pašā laikā mums vajadzīga arī iespējami liela stingrība, īpaši apkarojot tādas metodes, kā krāpnieciskas autobusu pārvadājumu sabiedrības, kura atklāti grauj tirgu.