Hai cercato la traduzione di scabbardfish da Inglese a Lettone

scabbardfish
matastes

black scabbardfish
ogļzivs

species black scabbardfish
suga mataste

black scabbardfish (aphanopus carbo)
ogļzivs (aphanopus carbo)

scabbardfish (lepidopus caudatus and aphanopus carbo);
skabards (lepidopus caudatus un aphanopus carbo);

the scabbardfish are shipped to portugal and the tuna to spain.
Šieražojumi tiek sūtīti attiecīgi uz portugāliun spāniju.

prohibiting fishing for black scabbardfish by vessels flying the flag of spain
ar kuru kuģiem, kas peld ar spānijas karogu, aizliedz zvejot matastes

eur 250 per tonne of black scabbardfish for up to 1600 tonnes a year;
par matastēm, kuru daudzums nepārsniedz 1 600 tonnas gadā - eur 250 par tonnu;

(b) eur 250 per tonne of black scabbardfish for up to 1600 tonnes a year;
b) par matastēm, kuru daudzums nepārsniedz 1600 tonnas gadā – eur 250 par tonnu;

for it would bewrong if support for marketing black scabbardfish fillets ended upencouraging overfishing of this species!
tā notiek azoru salu tunzivs konservu eksportā,no kura 75% ir ražoti no tunzivs, kas zvejota pie Āfrikas krastiem.

the same is the case for the tuna canning industry in the azores, tuna loins and black scabbardfish in madeira and the shrimp industry in guiana.
tas pats attiecas arī uz tunzivs konservu rūpniecību azoru salās, tunzivs filejas ražošanu un melno matastu zveju madeirā, un garneļu ieguvi gviānā.

establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in ices viii, ix, x (community waters and international waters) by vessels flying the flag of france
ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar francijas karogu, zvejot matastes ices viii, ix, x zonā (kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

this political agreement concerns certain stocks of deep water fish such as certain deep sea sharks, the black scabbardfish (aphanopus carbo), roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris), alfonsinos (beryx spp.) and forkbeards (phycis blennoides).
Šī politiskā vienošanās attiecas uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem, proti, konkrētiem dziļūdens haizivju, melno matastu (aphanopus carbo), strupdeguna garastu (coryphaenoides rupestris), beriksu (beryx spp.) un lielacu diegspuru vēdzeļu (phycis blennoides) krājumiem.