Hai cercato la traduzione di self determined, self loved, da Inglese a Lettone

such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Šāda vardarbība liedz lemt par savu dzīvi.

investing more in education and skills is a precondition for a self-determined life of people.
tikai vairāk ieguldot izglītībā un profesionālajā kvalifikācijā ir iespējams cilvēkiem nodrošināt patstāvīgu dzīvi.

rather, it should be pursued through efforts to ensure the prosperity of locally self-determined cultural systems.
drīzāk tas būtu jāīsteno, izmantojot centieniem nodrošināt labklājību lokāli paša noteiktu kultūras sistēmām.

in contrast, renewable energy technologies provide the opportunity for a development path that is more culturally self-determined, giving individuals and communities control over their own energy sources.
turpretī, atjaunojamās enerģijas tehnoloģijas nodrošina iespēju attīstības ceļu, kas ir vairāk kulturāli self-noteikt, sniedzot personām un kopienām kontroli pār saviem enerģijas avotiem.

fortunately, many regions and communities are implementing decentralized and distributed approaches to renewable energy in sustainable ways, including through locally self-determined initiatives and by engaging in international collaboration.
par laimi, daudzi reģioni un kopienas īsteno decentralizētu un izplata pieejas atjaunojamo energoresursu ilgtspējīgās veidos, tostarp vietējā pašpārvaldes nosaka iniciatīvām un iesaistoties starptautiskā sadarbībā.

as decentralized and distributed renewable sources are implemented in ways that are progressively more self-determined and internationally collaborative, the obstacles to sustainable energy development are being addressed increasingly within the local context.
kā decentralizētās un izplata atjaunojamie resursi tiek īstenotas veidos, kas ir pakāpeniski vairāk paša noteiktu un starptautiskā sadarbība, šķēršļi ilgtspējīgas enerģijas attīstību tiek risinātas arvien noteikti vietējā kontekstā.

more specifically, this directive should not apply to those long-term care services deemed necessary in order to enable the person in need of care to live as full and self-determined a life as possible.
konkrētāk, šai direktīvai nebūtu jāattiecas uz tiem ilgtermiņa aprūpes pakalpojumiem, ko uzskata par vajadzīgiem, lai persona, kurai vajadzīga palīdzība, varētu dzīvot pēc iespējas pilnīgāku un neatkarīgāku dzīvi.

but an alternative and more socially comprehensive approach would be, rather than seeking to “develop” the “poor” in low-income countries, to instead ask: “how can development take place in participatory and locally self-determined ways to allow for the thriving of critical social and cultural activities?”
bet alternatīva un sociāli visaptveroša pieeja būtu, nevis cenšoties "attīstītu" "nabagu" valstīs ar zemiem ienākumiem, lai tā vietā jautāt: "kā var attīstība notikt līdzdalības un lokāli pašnodarbināto nosaka veidus, kas ļautu plaukstošu kritisko sociālajām un kultūras aktivitātēm? "