Hai cercato la traduzione di sinner da Inglese a Lettone

edouard sinner
edouard sinner

ms emilia mÜller to replace mr sinner,
emilia mÜller kundze, nomainot sinner kungu,

question: "what is the sinner's prayer?"
jautājums: kas ir grēku nožēlas lūgšana?

tell god that you recognize that you are a sinner and that you deserve to go to hell.
jo no žēlastības jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir dieva dāvana. ne ar darbiem, lai neviens nelielītos.

like the rich man, every sinner in hell has a full realization that he deserves to be there.
tāpat kā bagātais vīrs stāstā arī katrs ellē nokļuvušais grēcinieks visā pilnībā apzinās to, ka viņš to ir pelnījis.

and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
un ja taisnīgais tikko būs izglābts, kur tad paliks bezdievis un grēcinieks?

wolfgang tiefensee (de), mayor of leipzig; eberhard sinner (de),
leipcigas mērs; eberhard sinner (de), bavārijas eiropas lietu ministrs; fabienne keller (fr), strasbūras mērs;

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
es jums saku: tā dieva eņģeļi priecāsies par katru grēcinieku, kas gandara par grēkiem.

the second aspect of a sinner's prayer is knowing what god has done to remedy our lost and sinful condition.
otrais solis šajā lūgšanā ir zināšanas par to, ko dievs ir izdarījis mūsu labā, lai izmainītu mūsu pazudušo un grēcīgo stāvokli.

for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
bet ja manu melu dēļ dieva patiesība kļuvusi lielāka viņa paša godam, kāpēc tad es vēl kā grēcinieks tieku tiesāts?

let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
lai tas, kas atgriezis grēcinieku no viņa maldu ceļa, zina, ka izglābs tā dvēseli no nāves un segs daudz grēku.

two members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the resignation of mr sinner and the end of the mandate of mr holter.
pēc sinner kunga atkāpšanās no amata un holter kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojušās divas reģionu komitejas locekļa vietas.

i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
es jums saku: tāpat debesīs būs lielāks prieks par vienu grēcinieku, kas gandara par grēkiem, nekā par deviņdesmit deviņiem taisnīgajiem, kam gandarīšanas nevajag.

it is very easy on the one hand to pick out the motor car as the chief sinner in all things environmental, and certainly the motor car that we have at the moment leaves a lot to be desired in this area.
no vienas puses ir ļoti viegli izraudzīt automašīnu kā galveno grēcinieku visās vides lietās, un, protams, automašīna, kas mums pašlaik ir, ir tālu no pilnības šajā jomā.

and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
bet muitnieks, tālāk stāvēdams, negribēja pat acis pacelt pret debesīm, bet, sitot pie savām krūtīm, sacīja: dievs, esi man, grēciniekam žēlīgs!

and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
un, lūk, tanī pilsētā viena sieviete, kas bija grēciniece, uzzinājusi, ka viņš piedalās mielastā farizeja namā, atnesa alabastra traukā svaidāmo eļlu;

he says, “i'm a sinner,” and, in effect, “i do not have a right to demand anything.”
daniels teica, ka viņš ir ”grēcinieks” un pašā dziļākajā būtībā viņš teica to, ka ”viņam nav nekādu tiesību pieprasīt kaut vismazāko lietu.”

sinners are to be punished.
grēcinieki jāsoda.