Hai cercato la traduzione di speck da Inglese a Lettone

gailtaler speck (pgi)
gailtaler speck (aĢn)

'- tiroler speck (pgi)`
“- tiroler speck (aĢn)”

speck dell'alto adige (pgi)
speck dell'alto adige (aĢn)

speck alto adige/südtiroler markenspeck/südtiroler speck (pgi)
speck alto adige / südtiroler markenspeck / südtiroler speck (aĢin)

the credit crunch is hitting and hurting all of us, but i see a speck of light at the end of the tunnel.
kredītu krīze sāpīgi skar mūs visus, taču es redzu mazu gaismiņu tuneļa galā.

whereas the name 'speck dell'alto adige` concerns a border geographical area which is bilingual;
tā kā nosaukums “speck dell'alto adige” attiecas uz divvalodīgu pierobežas apgabalu;

this is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Šis ir gadījums, kad redzam skabargu cita acī, bet neredzam baļķi savējā.

even though his designs don't have a speck of ethnicity, he is the way he is, in large part, because he comes from turkey.
kaut viņa kolekcijās nav ne kripatas tautiskuma, viņš ir tieši tāds, kāds viņš ir, lielā mērā patiecoties tam, ka nāk no turcijas.

when you see a black spot on a planet, you don’t know if there really is something there, or if it’s just a speck of dust in your eye.”
tagad, pēc tam, kad esmu bijusi londonā, ar šo attālumu varu daudz ko saredzēt, un tas ir patiesi interesanti.

commission regulation (ec) no 1241/2002 of 10 july 2002 supplementing the annex to regulation (ec) no 2400/96 on the entry of certain names in the "register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in council regulation (eec) no 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (gailtaler speck, morbier, queso palmero or queso de la palma, thrapsano extra virgin olive oil, turrón de agramunt or torró d'agramunt)
komisijas regula (ek) nr. 1241/2002 (2002. gada 10. jūlijs), ar kuru papildina pielikumu regulai (ek) nr. 2400/96 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu "aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā", kas paredzēts padomes regulā (eek) nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (gailtaler speck, morbier, queso palmero vai queso de la palma, neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa thrapsano, turrn de agramunt vai torr d'agramunt)