Hai cercato la traduzione di spread and multiplied da Inglese a Lettone

geographic spread and area covered.
Ģeogrāfiskā izplatība un ietvertā teritorija

but the word of god grew and multiplied.
bet kunga vārds auga un izplatījās.

the price, rate or spread and quantity;
cena, procentu likme vai likmju starpība un daudzums;

(b) prevent its occurrence and spread; and
b) lai nepieļautu tā parādīšanos un izplatīšanos; un

the factors likely to influence spread and distribution;
iespējamie izplatīšanos un izplatību ietekmējošie faktori;

it has spread and established in over half of the union maize growing area.
tas ir izplatījies un ieviesies vairāk nekā pusē savienības kukurūzas audzēšanas apgabala.

yet, their activities may also spread and increase risk throughout the financial system.
tomēr aifp darbības var arī izplatīt un pastiprināt risku visā finanšu sistēmā.

facilitate the spread and effective use of icts and build a fully inclusive information society
sekmēt informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izplatību un efektīvu izmantošanu un izveidot iekļaujošu informācijas sabiedrību

this trend began after the 1998 recommendation but has spread and accelerated in recent years.
Šī tendence sākās pēc 1998. gada ieteikuma, bet izplatījās un strauji pieauga pēdējo gadu laikā.

thirdly, agricultural markets had continued to develop as globalisation had continued to spread and intensify.
Šo apsvērumu vadīti, uzsākām klp veselības pārbaudi - korekcijas, par kurām vienošanās tika panākta 2008. gada novembrī un kas mainīgajā situācijā saglabāja klp 2003. gada reformu ideju.

salaries are paid according to the grade and step in the salary grid and multiplied by the correction coefficient.
algas maksā atbilstoši pakāpei un līmenim algu aprēķina tabulā un reizina ar korekcijas koeficientu.

(c) if found, to prevent its spread and to control it with the aim of eradication.
c) ja ir konstatēta slimība, novērstu un kontrolētu tās izplatīšanos ar mērķi to likvidēt.

extremely high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control.
Ārkārtīgi lieli krājumi intensīvās lauksaimniecības sistēmās var palielināt slimību izplatību risku un apgrūtināt slimību kontroli.

whether any serotype shows a rapid and recent ability to spread and to cause disease in humans and animals;
vai nesen iegūtie fakti liecina par serotipa spēju strauji izplatīties un izraisīt cilvēku un dzīvnieku saslimšanu;

to facilitate the spread and effective use of ict and build a fully inclusive information society, member states should:
veicināt ikt izplatību un efektīvu pielietošanu un izveidot pilnībā integrētu informācijas sabiedrību; lai to panāktu, dalībvalstīm:

in order to facilitate the optimum impact of component 2, special attention will be given to the current spread and usage of sc3.
lai veicinātu 2. komponenta optimālu iedarbību, īpašu uzmanību pievērsīs sc3 pašreizējai izplatībai un lietojumam.

given that biodiversity is not evenly spread and that trends differ from one region to another, the burden of tackling the challenge is also spread unequally.
Ņemot vērā to, ka bioloģiskās daudzveidības izplatība nav vienmērīga un ka tendences katrā reģionā ir atšķirīgas, arī uzdevums cīnīties ar bioloģiskās daudzveidības samazināšanos nav vienādi sarežģīts.

so we see two extreme views regarding this health threat, and neither deals effectively with our aim, which is to control the spread and further infections.
tātad mēs vērojam divus galēji pretējus uzskatus attiecībā uz šo veselības draudu, taču neviens no tiem nav efektīvs, lai sasniegtu mūsu mērķi, kas ir kontrolēt infekcijas izplatību un turpmāku inficēšanos.

the commission's future legislative proposals with an indirect relationship to this phenomenon should include provisions contributing to the prevention of the spread and intensification of terrorist attacks.
komisijas nākamie priekšlikumi par tiesību aktiem, kas netieši saistīti ar šo parādību, jāiekļauj noteikumos, kas ir ieguldījums teroristu uzbrukumu izplatības un pastiprināšanās novēršanai.

"phytosanitary inspection" means the inspection intended to prevent the spread and the introduction across national boundaries of pests of plants and plant products;
"fitosanitārā inspekcija" ir inspekcija, kas paredzēta, lai novērstu augu un augu valsts produktu kaitēkļu izplatīšanos pāri valstu robežām;