Hai cercato la traduzione di strait da Inglese a Lettone

strait
jūras šaurums

use strait (1231)
usenozares pamatu likums (1206)līcis (1231) līdztiesīgas iespējas

the bering strait separates asia from north america.
beringa šaurums atdala Āziju no ziemeļamerikas.

y fenai a bae conwy/menai strait and conwy bay
y fenai a bae conwy/menai strait and conwy bay

the strait of sicily is one of its prime nursery areas.
sicīlijas jūras šaurums ir viena labākajām korifēnuaudzēšanas vietām.

then across the western entry of the strait of matochkin shar;
tad pāri rietumu ieejai matočkinšarā;

that is how the malacca strait got rid of pirates a few years ago.
tas ir veids, kā pirms pāris gadiem no pirātiem atbrīvojās malakas šaurumā.

then across the western entry of the strait off the karskiye vorota;
tad pāri rietumu ieejai šaurumā prom no karas vārtiem;

rail/road bridge over the strait of messina-palermo (2015)
dzelzceļa/autotransporta tilts pār mesīnas-palermo šaurumu (2015. gads)

mediterranean ports (beyond the strait of gibraltar): ecu 3 per tonne,
vidusjūras ostām (aiz gibraltāra jūras šauruma): 3 ekiji par tonnu,

declaration by the presidency on behalf of the european union on cross-strait relations
eiropas savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par abu taivānas jūras šauruma pušu attiecībām

the point is how to prevent disasters like the one which happened in the strait of kerch.
jautājums ir, kā novērst tādas nelaimes kā šī, kas atgadījās kerčas šaurumā.

the united kingdom needs the european single currency like a drowning man needs a strait jacket.
apvienotajai karalistei ir nepieciešama eiropas vienotā valūta tikpat ļoti kā slīkstošajam vajadzīgs spaidu krekls.

their implementation is indispensable for the prevention of events like the one in the strait of kerch in the black sea region.
to īstenošana ir cieši saistīta ar tādu notikumu novēršanu, kādi norisinājās melnās jūras reģiona kerčas šaurumā.

declaration by the presidency on behalf of the eu following the launch of the first direct air and sea links between the two shores of the taiwan strait
es vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par pirmo tiešo jūras un gaisa satiksmes savienojumu atklāšanu starp taivānas šauruma abiem krastiem

e on the kerch peninsula, and running across the strait to panagija point at 45°08′
e kerčas pussalā un virzās pāri panagijas ragam 45o08′

the eu continued to encourage initiatives aimed at promoting dialogue, practical cooperation and confidence building in the cross-strait relations.
es turpināja atbalstīt iniciatīvas, kuru mērķis ir veicināt dialogu, praktisku sadarbību un savstarpējas uzticības veidošanos taivānas šauruma pušu attiecībās.

e on the kerch peninsula, and running across the strait to panagija point at 45°08′
e kerčas pussalā un virzās pāri panagijas ragam 45o08′

opinion of mrs kokott — case c-308/06 discharge of oil, oily wastes and other noxious substances in the strait;
j. kokott secinĀjumi — lieta c-308/06 saturošajiem atkritumiem un citām indīgajām vielām jūras šaurumā;

the waters of the azov sea north of a line running along the southern entrance of the kerch strait, commencing from takil point at 45°06′
azovas jūras ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas, kas virzās pa dienvidu ieeju kerčas šaurumā, sākoties no takilas raga 45o06′