Hai cercato la traduzione di strangulation da Inglese a Lettone

strangulation
nožņaugšanās

suffocation/strangulation
smakšana/nožņaugšanās

entrapment and strangulation;
iesprūšana un nožņaugšanās;

fatal suffocation/strangulation
letāla smakšana/nožņaugšanās

strangulation (266 notifications, 9 %)
nožņaugšanās (266 paziņojumi, 9 %)

crushing, fracture, amputation, strangulation
saspiedums; lūzums; amputācija; nožņaugšanās

(same outcome as for suffocation/strangulation.)
(tāds pats galarezultāts kā smakšana/nožņaugšanās)

toys and their parts must not present a risk of strangulation.
rotaļlietas un to daļas nedrīkst radīt nožņaugšanās risku.

bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
nobrāzums; lūzums; plēsums (galvas ādas); nožņaugšanās

suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
nosmakšanas apdraudējums, piemēram, nožņaugšanās ar vējjakas kapuces auklām;

the design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.
saišu veidojumam jābūt tādam, lai, cik vien iespējams, izvairītos no nožņaugšanās vai savainošanās draudiem.

the risk of strangulation or injuries because of the presence of drawstrings and cords were the main reasons for notifying clothes.
par apģērbiem visbiežāk brīdinājumi saņemti tāpēc, ka saites un auklas rada nožņaugšanās vai traumu risku.

the design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.’
tām jābūt veidotām tā, lai pēc iespējas izvairītos no jebkāda žņaugšanas vai ievainojuma riska.”

each tether shall be designed to avoid the risk of strangulation or injury and to allow the calf to move in accordance with point 7.
katrai saitei jābūt veidotai tā, lai izvairītos no žņaugšanas vai ievainojuma riska un ļautu teļam kustēties kā prasīts 7. punktā.

designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
tādam, kas novērš jebkādu nožņaugšanas vai savainojuma iespēju un nodrošinātu iespēju dzīvniekus ātri atbrīvot.

each tether shall be designed to avoid the risk of strangulation or injury and to allow the calf to move in accordance with point 7.`
katrai saitei jābūt veidotai tā, lai izvairītos no žņaugšanas vai ievainojuma riska un ļautu teļam kustēties kā prasīts 7. punktā."

risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
fiziskas traumas risku un nožņaugšanās risku bērnu apģērbā parasti identificē saistībā ar savilcēm un auklām, piemēram, peldkostīmos un peldbiksēs.

main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
galvenie riski saistīti ar nožņaugšanos, nosmakšanu un aizrīšanos, auklām, cilpām, atdaloties atsevišķām detaļām vai pildījuma materiālam.

the european union must therefore develop a common response to the sector's problems and the response cannot be, as mr verheugen has just stated, the strangulation of the european automotive industry.
tāpēc eiropas savienībai jāizstrādā kopīgs risinājums nozares problēmām, un, kā verheugen kungs tikko apgalvoja, šis risinājums nevar būt eiropas autorūpniecības ierobežošana.

this is not about whether or not we like mr saakashvili; it is a case of an obligation to support the elected representative of the georgian people, who have become the victim of an imperialistic act and on whom an attempt at strangulation is being made.
runa nav par to, vai mums patīk vai nepatīk saakashvili kungs; runa ir par pienākumu atbalstīt gruzijas tautas ievēlēto pārstāvi, kurš ir kļuvis par upuri imperiālistiskam aktam un kuru ir mēģināts nogalināt.