Hai cercato la traduzione di subdelegated da Inglese a Lettone

subdelegated authorising officer
pastarpināti deleģēts kredītrīkotājs

tasks thus delegated may not be subdelegated.
Šādi deleģētas pilnvaras tālāk deleģēt nedrīkst.

the powers of authorising officer shall be delegated or subdelegated only to staff.
kredītrīkotāja pilnvaras deleģē vai deleģē tālāk vienīgi personālam.

this includes responsibility for the design and implementation of the subdelegated portion of the programme.
– līdzekļus, kas paredzēti dažiem pilsētu pasākumiem, kuri iekļauti darbības programmās.

tasks thus delegated may not be subdelegated to other member states or to cses set up by them.
Šādi deleģētus uzdevumus nevar deleģēt tālāk citām dalībvalstīm vai to izveidotām ckus.

any such delegation shall be made for a limited period and any tasks thus delegated may not be subdelegated.
Šādi deleģētas pilnvaras tālāk deleģēt nedrīkst, un tās deleģē uz noteiktu laiku.

obligations delegated in accordance with point (c) in the first subparagraph may not be subdelegated.
Šā punkta c) apakšpunktā deleģētās pilnvaras tālāk deleģēt nedrīkst.

obligations delegated in accordance with points (c) and (d) may not be subdelegated.
pienākumus, kas deleģēti saskaņā ar c) un d) apakšpunktu, tālāk deleģēt nedrīkst.

they shall be subject to the internal rules of the commission and to the commission charter for the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
attiecībā uz to finanšu pārvaldības uzdevumu īstenošanu, kas viņiem ir pastarpināti deleģēti, viņiem ir piemērojami komisijas iekšējie noteikumi un komisijas harta.

heads of delegations were made subdelegated authorising officers and a ‘finance and contracts section’ was established within delegations.
delegācijuvadītājusiecēla par apakšpilnvarotiemkredītrīkotājiem, un delegācijāsizvei-dojafinanšu unlīgumu nodaļu.

powers conferred in this way may be subdelegated to the directors-general and heads of service unless this is expressly prohibited in the empowering decision.
Šādi piešķirtas pilnvaras var tālāk deleģēt ģenerāldirektoriem un dienestu vadītājiem, ja vien pilnvarojošais lēmums to skaidri neaizliedz.

decisions to delegate shall specify the scope of the powers delegated, within their limits and period of validity, as well as stating whether they may be subdelegated.
deleģējot pilnvaras, nosaka piešķiramo pilnvaru apjomu, ierobežojumus un termiņus un precizē, vai šo pilnvaru saņēmēji drīkst tās deleģēt tālāk.

decisions to delegate adopted in accordance with paragraph 5 above shall specify the scope of the powers delegated, their limits and period of validity, as well as stating whether they may be subdelegated.
saskaņā ar šā panta 5. punktu pieņemtajos lēmumos par deleģēšanu ir jānorāda deleģēto pilnvaru apjoms, to robežas un spēkā esamības termiņš, kā arī tas, vai attiecīgās pilnvaras drīkst deleģēt tālāk.

they shall be authenticated by a certifying statement signed by the official to whom the powers have been delegated or subdelegated in accordance with article 13(3) and articles 14 and 15.
to autentiskumu apstiprina ar pašsertifikācijas apliecinājumu, ko paraksta tieši vai pastarpināti deleģētais ierēdnis saskaņā ar 13. panta 3. punktu, 14. un 15. pantu.

when heads of union delegations act as subdelegated authorising officers of the commission, they shall apply the commission rules for the implementation of the budget and shall be subject to the same duties, obligations and accountability as any other subdelegated authorising officer of the commission.
ja savienības delegāciju vadītāji darbojas kā komisijas kredītrīkotāji ar pastarpināti deleģētām pilnvarām, viņi piemēro komisijas noteikumus par budžeta izpildi un uz viņiem attiecas tie paši pienākumi, saistības un atbildības prasības, kas attiecas uz jebkuru citu komisijas kredītrīkotājiu ar pastarpināti deleģētām pilnvarām.

to this effect, they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
Šajā nolūkā delegāciju vadītāji veic vajadzīgos pasākumus, lai novērstu jebkādu situāciju, kurā varētu tikt apdraudēta komisijas atbildība par budžeta izpildi, kas viņiem pastarpināti deleģēta, kā arī jebkuru prioritāšu konfliktu, kas varētu ietekmēt viņiem pastarpināti deleģēto finanšu pārvaldības uzdevumu izpildi.

heads of union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with article 56(2) of the financial regulation shall be subject to the charter provided by the commission for the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
savienības delegāciju vadītāji, kas rīkojas kā kredītrīkotāji ar pastarpināti deleģētām pilnvarām saskaņā ar finanšu regulas 56. panta 2. punkta otro daļu, ievēro komisijas pieņemtu hartu par to finanšu pārvaldības uzdevumu īstenošanu, kas viņiem ir pastarpināti uzticēti.

where powers of budget implementation are delegated or subdelegated in accordance with article 34, article 38(1), (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the authorising officers by delegation or subdelegation.
ja budžeta izpildes pilnvaras ir deleģētas vai pastarpināti deleģētas saskaņā ar 34. pantu, tad kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, pēc analoģijas piemēro 38. panta 1., 2. un 3. punktu.