Hai cercato la traduzione di sublicensable da Inglese a Lettone

certain areas of the hp websites (e.g., chat rooms or customer ratings and review areas) may permit you to submit feedback, information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, or other materials (each, a "user submission"). by submitting a user submission, you grant to hp an irrevocable, perpetual, transferable, non-exclusive, fully-paid, worldwide, license (sublicensable through multiple tiers) to (a) use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, publicly perform, and publicly display your user submissions (or any modification thereto), in whole or in part, in any format or medium now known or later developed and (b) use (and permit others to use) your user submission in any manner and for any purpose (including, without limitation, commercial purposes) that hp deems appropriate in its sole discretion (including, without limitation, to incorporate your user submission or any modification thereto, in whole or in part, into any technol ogy, product, or service).
hp tīmekļa vietņu zināmās daļās (teiksim, tērzētavās vai klientu izdarītā vērtējuma un pārskata zonās) jums var būt atļauts iesniegt atsauksmes, informāciju, datus, tekstu, programmatūru, mūziku, skaņas ierakstus, fotogrāfijas, attēlus, videomateriālus, ziņojumus vai citus materiālus (katrs šāda veida iesniegtais materiāls turpmāk tiek saukts - "lietotāja materiāls"). iesniedziet kādu lietotāja materiālu jūs piešķirat hp neatsaucamu, pastāvīgu, citiem nododamu, neekskluzīvu, pilnībā apmaksātu, visā pasaulē izmantojamu (vairākpakāpju apakšlicenzējamu) licenci a) izmantot, izplatīt, pavairot, pārveidot, publicēt, tulkot un publiski izstādīt jūsu lietotāja materiālus (vai jebkuru to modifikāciju) pilnībā vai daļēji, jebkurā formātā un vidē, kas šobrīd pazīstama vai tiks izveidota nākotnē, un b) izmantot (un atļaut citiem izmantot) jūsu lietotāja materiālu jebkurā veidā un jebkurā nolūkā (bez ierobežojuma iekļaujot izmantošanu komerciālos nolūkos), ko hp vienpersoniski uzskata par piemērotu (bez ierobežojuma iekļaujot jūsu lietotāja materiāla vai jebkuras tās modifikācijas pilnīgu vai daļēju iekļaušanu jebkurā tehnoloģijā, produktā vai pakalpojumā).