Hai cercato la traduzione di tabernacle da Inglese a Lettone

tabernacle
saiešanas telts

we have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.
mums ir altâris; no tâ çst nav tiesîbas tiem, kas kalpo teltij.

and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
bet aiz otrā priekškara teltī, kas saucas vissvētākā,

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
būdams svētnīcas un īstās telts kalpotājs. to uzcēlis kungs, bet ne cilvēks.

13:10we have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
13:10mums ir altāris; no tā ēst nav tiesības tiem, kas kalpo teltij.

now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.
pastāvot šādai iekārtai, priekšējā teltī priesteri vienmēr iegāja tad, kad tie izpildīja upura pienākumus,

and he opened his mouth in blasphemy against god, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
un tas atvēra savu muti, lai zaimotu dievu, lai zaimotu viņa vārdu un viņa mājokli, un tos, kas dzīvo debesīs.

the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
ar to svētais gars norāda ka, pastāvot pirmajai teltij, ceļš uz vissvētāko vēl nav atklāts.

for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.
kad mūsu šīs dzīves laicīgais miteklis būs nojaukts, mēs zinām, ka mums no dieva ir mūžīgs mājoklis debesīs, kas nav rokām celts.

but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.

for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
jo uzceltās telts priekšdaļā, kura saucas svētā, atradās svečturi un galds, un upuru maize:

9:11but christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
9:11bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.

and i heard a great voice out of heaven saying, behold, the tabernacle of god is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and god himself shall be with them, and be their god.
un es dzirdēju stipru balsi no troņa sakām: lūk, dieva mājoklis kopā ar cilvēkiem, un viņš dzīvos starp tiem, un tie būs viņa tauta, un pats dievs pie viņiem būs viņu dievs.