Hai cercato la traduzione di tabulation da Inglese a Lettone

cumulative summary tabulation
summāra kumulatīva tabulogramma

tabulation of clinical pathology data
tabula ar klīniskās patoloģijas datiem,

tabulation of individual animal weights.
tabula ar datiem par katra dzīvnieka svaru,

tabulation of any other parameters measured
tabula ar jebkādiem citiem parametriem, kas tikuši mērīti.

tabulation of data from individual test samples,
tabulas veidā apkopoti dati par testējamajiem paraugiem,

tabulation of body weight and body weight changes,
datu tabula par ķermeņa svaru un ķermeņa svara izmaiņām,

tabulation of chamber temperature, humidity, and airflow
tabula ar kameras temperatūru, mitrumu un gaisa plūsmu,

errors due to coding, editing, weighting, and tabulation etc.
kļūdas, kas saistītas ar kodiem, labošanu, svariem un tabulu sagatavošanu utt.

tabulation of data from individual test chemicals for each run and each replicate measurement;
tabulā apkopoti dati par katru testējamo ķīmisko vielu visās noteikšanas reizēs un visos atkārtojumos,

tabulation of irritation/corrosion response scores for each animal at all time points measured,
kairinošās/kodīgās iedarbības punktu tabulas veidā apkopoti dati par katru dzīvnieku visos novērojumu laikos,

tabulation of particle size data including analytical sample collection data, particle size distribution and calculations of the mmad and σg
tabula ar datiem par daļiņu lielumu, ieskaitot analītisko paraugu ņemšanas datus, daļiņu lieluma sadalījuma un mmad un σg aprēķinus,

tabulation of irritant/corrosive response data for each animal at each observation time up to removal of each animal from the test,
tabulā apkopoti kairinošās/kodīgās iedarbības dati par katru dzīvnieku visos novērošanas termiņos līdz testa pārtraukšanai ar to,

the data set shall be laid down following the international classification of health accounts of the oecd and the international shortlist for hospital morbidity tabulation of the who.
datu kopumu nosaka pēc esao starptautiskās veselības kontu klasifikācijas un pvo starptautiskā saraksta, kurā ietverta slimnīcās izmantotā saslimstības tabula.

tabulation of data from the ter and dye binding assay (if appropriate) for individual animals and individual skin samples;
tep un krāsvielas saistīšanas (ja šī veikta) noteikšanas rezultātu dati tabulas veidā atsevišķi par katru eksperimenta dzīvnieku un ādas paraugu,

tabulation of response data by sex and exposure level (i.e. number of animals that died or were killed during the test;
atbildes reakcijas datu tabula pēc dzimuma un iedarbības līmeņa (t.i., testa laikā mirušo vai nogalināto dzīvnieku skaits);

it notes also the unfortunate politicisation of technical aspects of the process, including the vote count and tabulation, as well as violations observed during the election campaign.
padome atzīmē arī, ka diemžēl ir notikusi procesa tehnisko aspektu politizācija, tostarp attiecībā uz balsu skaitīšanu un rezultātu apkopošanu tabulās, kā arī ir konstatēti pārkāpumi vēlēšanu kampaņas laikā.

‘principal marginal distribution’ means a subset of a given hypercube which results from the cross tabulation of some but not all of the breakdowns of the hypercube;
“galvenais marginālais sadalījums” ir konkrētā hiperkuba apakškopa, kas izriet no hiperkuba dažu (bet ne visu) dalījumu sķērstabulas;

tabulation of irritant/corrosive response data for each individual animal at each observation time point (e.g. 1, 24, 48 and 72 hours);
tabulā apkopoti dati par vielas kairinošo/kodīgo iedarbību uz katru dzīvnieku katrā novērošanas brīdī (piemēram, pēc 1, 24, 48 un 72 stundām),

tabulation of response data and concentration level for each animal (i.e. animals showing signs of toxicity including mortality, nature, severity, and duration of effects);
tabula ar datiem par katra dzīvnieka atbildes reakciju un koncentrācijas līmeni (t. i., dzīvnieki, kam izpaudušās toksicitātes pazīmes, arī mirstība; ietekmes veids, ietekmes smagums un ilgums),

firstly, the election administration to operate in a transparent and consultative manner to promote confidence among voters; secondly, that all polling station results and all levels of result consolidation are publicly displayed; thirdly, the counting and tabulation process needs to be fully open to scrutiny; fourthly, media freedom and, fifthly, an independent framework for a complaints and appeals procedure.
pirmkārt, vēlēšanu vadībai jādarbojas pārredzamā un konsultatīvā veidā, lai veicinātu uzticēšanos balsotāju vidū; otrkārt, visu vēlēšanu iecirkņu rezultāti un rezultātu apkopošana visos līmeņos tiek publiskota; treškārt, balsu skaitīšanas un tabulu veidošanas procesam ir jābūt pilnīgi atklātam pārbaudei; ceturtkārt, saziņas līdzekļu brīvība un, piektkārt, neatkarīga struktūra sūdzību un pārsūdzību procedūrai.