Hai cercato la traduzione di temporary wage subsidy scheme (twss) da Inglese a Lettone

subsidy scheme →
subsīdiju shēma →

(d) other subsidy schemes
d) citas subsīdiju shēmas

2) the introduction of the subsidy scheme for interactive decoders by the authorities, and
2) interaktīvo dekoderu subsīdiju shēmas ieviešana, ko veica iestādes, un

other subsidy schemes
citas subsīdiju shēmas

the information available clearly point to the cessation of the main subsidy scheme.
pieejamā informācija skaidri liecina par galvenās subsīdiju shēmas izbeigšanu.

subsidy schemes originally investigated
sĀkotnĒji izmeklĒtĀs subsĪdiju shĒmas

subsidy schemes not originally investigated
sĀkotnĒji neizmeklĒtĀs subsĪdiju shĒmas

as concerns the subsidy schemes, as stated under recitals (235) to (245), only one scheme refers to export subsidisation.
kā norādīts 235.-245. apsvērumā, no subsīdiju shēmām tikai viena attiecas uz eksporta subsidēšanu.

a direct link between the subsidy and the exported product is not required to render a subsidy scheme countervailable.
lai subsīdiju shēmu noteiktu par kompensējamo, netiek pieprasīta tieša saikne starp subsīdiju un eksportēto produktu.

the production of casein and caseinates from milk was subject to an internal subsidy scheme operated by the union until 2006.
kazeīnu un kazeinātu iegūšanai no piena piemēroja iekšēju subsīdiju shēmu, kuru savienība pārvaldīja līdz 2006. gadam.

subsidy schemes investigated in original investigation:
sākotnējā izmeklēšanā izmeklētās subsīdiju shēmas

subsidy schemes investigated in the original investigation:
sākotnējā izmeklēšanā pārbaudītās subsīdiju shēmas:

sector developments negative decisions regarding subsidy schemes in italy (84
nozaru attīstība par saderīgu, ja ir ievēroti 86. panta 2. punkta noteikumi (kā turpmāk precizēts apraides paziņojumā (87

(9) the commission examined the same subsidy schemes which were analysed in the original investigation.
(9) komisija pārbaudīja tās pašas subsīdiju shēmas, kuras tika analizētas sākotnējā izmeklēšanā.

(b) recruitment and wage subsidies;
b) pieņemšana darbā un algas subsidēšana;

another newly sampled exporting producer reported the benefits it received under the dds subsidy scheme as negative price allowances, artificially increasing the export prices.
cits jaunatlasītais ražotājs eksportētājs ziņoja, ka guvis labumu no dds subsīdiju shēmas negatīvu cenu korekciju veidā, tādējādi mākslīgi paaugstinot eksporta cenas.

the commission examined the same subsidy schemes that were analysed in the original investigation.
komisija izskatīja tās pašas subsīdiju shēmas, ko sākotnējā izmeklēšanā.

this condition has been individually examined for each of the subsidy schemes subject to this proceeding.
Šis nosacījums ir atsevišķi pārbaudīts katrai no subsīdiju shēmām, uz ko attiecas šis process.

the subsidy schemes concerned by this proceeding did not constitute export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation.
subsīdiju shēmas, uz ko attiecas procedūra, neveidoja eksporta subsīdijas pamatregulas 3. panta 4. punkta a) apakšpunkta nozīmē.

additionally, the investigation did not reveal that the company benefited from any other than the above subsidy schemes.
turklāt izmeklēšana neatklāja, ka uzņēmums gūst labumu no kādas citas subsīdiju shēmas, kas nav minēta iepriekš.