Hai cercato la traduzione di that only came with being exposed... da Inglese a Lettone

only for components exposed to the ambient road environment.
tikai detaļām, uz ko iedarbojas ceļa apstākļu vide.

exposure: the process of being exposed to ionizing radiation.
apstarošana: process, kurā cilvēks tiek pakļauts jonizējošai radiācijai;

it is recommended that you plan work to avoid workers being exposed to vibration for long, continuous periods.
• drošu darba praksi, lai līdz minimumam samazinātu pakļaušanu vibrācijas iedarbībai;

the cats were vaccinated with nobivac bb before being challenged by being exposed to wild-type b. bronchiseptica.
kaķus vakcinēja ar nobivac bb pirms pakļaušanas b. bronchiseptica savvaļas varianta iedarbībai.

your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to radiation.
jūsu ārsts un ārsts- radiologs ir nolēmuši, ka ieguvums no procedūras ar radiofarmaceitiskajām zālēm ir lielāks par risku, ko rada radiācijas iedarbība.

consumers including children risked being exposed to cadmium through skin contact or through licking.
patērētāju, tostarp bērnu, veselībai kadmijs var kaitēt, ja tas nonāk saskarē ar ādu vai mēli.

'more money' only came with more restrictions controlled by the commission.
tas nebija tikai jautājums par nanšu instrumentu

in this matter the common foreign and security policy of the european union is being exposed to ridicule.
Šajā jautājumā kopējā eiropas savienības ārpolitika un drošības politika ir pakļauta izsmieklam.

the ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
pašlaik veiktie novērtējumi ir parādījuši, ka joprojām ir grūti iesniegt salīdzināmus rādītājus par to cilvēku skaitu, kas ir pakļauti pārmērīgam trokšņa līmenim.

the investigation showed that only the a-grade quality was exported to the community.
izmeklēšanā noskaidrojās, ka uz kopienu importēja tikai a kategorijas kvalitātes psŠ.

coordinated multidisciplinary support which prevents women being exposed to repeated violence is a fundamental element in combating this phenomenon.
svarīgs šīs parādības izskaušanas faktors ir saskaņots daudzdisciplinārs atbalsts, kas aizsargā sievieti no ilgstošas vardarbības.

i voted for this report because it is high time we acted at european union level to prevent people from actually being exposed to the dangers of tobacco smoke.
es balsoju par šo ziņojumu, jo ir pēdējais laiks rīkoties eiropas savienības līmenī, lai pasargātu cilvēkus no tabakas dūmu kaitīgās ietekmes.

however, the risk will be increased where a person is exposed to one or more of these factors while being exposed to wholebody vibration.
taču risks paaugstinās, ja cilvēks, kurš ir pakļauts viena vai vairāku minēto faktoru iedarbībai, tiek pakļauts arī visa ķermeņa vibrācijai.

where groups of workers are performing identical or similar tasks at the same place and are thus being exposed to the same health risk, sampling may be carried out on a group basis.
ja darbinieku grupas veic vienādus vai līdzīgus uzdevumus vienā un tajā pašā vietā, un tādējādi visi ir pakļauti vienādam veselības apdraudējumam, tad paraugus drīkst ņemt attiecībā uz darbinieku grupām.

nothing can justify, for the sake of future careers, future mothers being exposed to health risks that can have a negative influence on motherhood.
nākotnes karjeras vārdā nevar attaisnot nākamo māšu pakļaušanu veselības riskiem, kuri var negatīvi ietekmēt mātes stāvokli.

i also think it is essential now, not only in looking at credit-rating agencies, but also with regard to the risk that european banks are being exposed to because of the policies of some of those investments, and next week ...
es arī uzskatu, ka tas ir būtiski tieši pašlaik ne tikai attiecībā uz kredītreitinga aģentūrām, bet arī attiecībā uz risku, ar ko eiropas bankas saskaras dažu šādu instrumentu politikas dēļ, un nākamnedēļ...

due to lack of proper monitoring of goods imported from third countries, eu consumers are being exposed to possible health hazards and to sub-standard and inferior quality.
tā kā no trešām valstīm importētās preces netiek pietiekami uzraudzītas, es patērētāji ir pakļauti iespējamiem veselības apdraudējumiem, neatbilstošiem standartiem un neapmierinošai kvalitātei.

฀•฀฀being exposed to wholebody vibration for long periods without being able to change position;
• ir pakļauts ilgstošai visa ķermeņa vibrācijai bez iespējas mainīt sava ķermeņa stāvokli; jānosaka jūsu plānotie pasākumi, lai kontrolētu un monitorētu visa ķermeņa vibrāciju un

฀•฀฀being exposed to wholebody vibration and then doing work involving manually lifting and carrying heavy loads.
nepareiza ķermeņa poza, vadot mašīnu/strādājot ar iekārtu;

"exposure" means the act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation emitted outside the body (external exposure) or within the body (internal exposure);
"apstarošana" ir akts vai stāvoklis, kad organisms ir pakļauts tāda jonizējošā starojuma iedarbībai, kas izstarots ārpus ķermeņa (ārējā apstarošana) vai ķermenī (iekšējā apstarošana);