Hai cercato la traduzione di thawed da Inglese a Lettone

only thawed bait shall be used.
izmanto tikai atkausētu ēsmu.

do not re-freeze once thawed.
pēc atkausēšanas atkārtoti nesasaldēt.

do not refreeze the vaccine once thawed.
pēc atkausēšanas nesasaldēt atkārtoti.

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
iznīcināt visas nejauši atkausētās ampulas.

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
pēc atkausēšanas nesasaldēt flakonu atkārtoti.

the vials should be thawed in one of the following ways:
flakoni ir jāatkausē, izmantojot vienu no šādām metodēm:

the tissue must be frozen and thawed only once before examination.
audus pirms pārbaudes drīkst sasaldēt un atkausēt tikai vienu reizi.

once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
pēc atkausēšanas zāles atkārtoti sasaldēt nedrīkst.

that percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
Šo procentuālo daudzumu nosaka pēc tam, kad tomāti ir atkausēti;

if storing thawed imlygic in the original vial followed by a syringe:
ja atkausēto imlygic uzglabājat oriģinālā flakonā, pēc tam to pārnesot šļircē, tad:

this solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
Šo šķīdumu var uzglabāt, bet to drīkst sasaldēt un atkausēt tikai vienu reizi.

baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
āķi ar ēsmu, murdi ar ēsmu, zivju krātiņi vai atkausēta ēsma ir gatavi lietošanai;

once completely thawed, remove the protective blue polypropylene flip-off cap from the vial.
kad zāles pilnībā izkusušas, noņemiet zilo polipropilēna aizsargvāciņu no flakona.

discard any thawed imlygic in the vial or syringe stored longer than the specified times below.
izmetiet visu atkausēto imlygic flakonos un šļircēs, kas uzglabāts ilgāk par zemāk norādīto laiku.

repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
atkārtojiet 2.-7. punktā uzskaitītos soļus atbilstoši ampulu skaitam, kas jāatkausē.

once the frozen vaccine has been thawed, imvanex is a pale milky coloured homogeneous suspension for injection.
pēc sasaldētās vakcīnas atkausēšanas imvanex ir viendabīga suspensija injekcijai gaišā piena krāsā.

(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
iii) āķi ar ēsmu, murdi ar ēsmu, zivju krātiņi vai atkausēta ēsma ir gatavi lietošanai;

information about storage and the time to use jetrea once it has been thawed are described in the section intended for healthcare professionals only.
informācija par jetrea uzglabāšanu un lietošanas laiku pēc atkausēšanas ir aprakstīta punktā, kas paredzēts tikai veselības aprūpes speciālistiem.

congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (ftet) cycle
iedzimtas malformācijas, kas ziņotas pēc saldēta-atsaldēta embrija transfēra (saet) cikla dzimušajiem bērniem

the system shall then be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °c until the ice has completely thawed.
pēc tam sistēma ir jānovieto 20 ± 2 °c apkārtējā temperatūrā, līdz ledus ir pilnībā izkusis.