Hai cercato la traduzione di to be elected da Inglese a Lettone

to be elected
ievēlami

he will not be elected!
tas netiks ievēlēts!

the president shall be elected first.
pirmo ievēlē parlamenta priekšsēdētāju.

the chairperson shall be elected for 2 years.
priekšsēdētāju ievēl uz 2 gadiem.

the chairperson shall be elected for two years;
priekšsēdētāju ievēl uz diviem gadiem.

the president shall be elected by secret ballot.
priekšsēdētāju ievēlē aizklātā balsošanā.

a person with dual citizenship may not be elected president.
par valsts prezidentu nevar ievēlēt pilsoni ar dubultpilsonību.

they shall be elected by a majority of the votes cast.
viņus ievēl aizklātā balsošanā ar balsu vairākumu.

in the eventof atie, the oldest candidate shall be elected.
ja balsu skaits ir vienads, ievele visvecdko kandidatu.

they shall be elected on the basis of a simple majority.
tos ievēl ar vienkāršu balsu vairākumu.

the president of the commission will be elected by the european parliament.
komisijas priekšsēdētāju ievēl eiropas parlaments.

for a candidate to be elected, he or she must receive more than half of all the votes casted.
par ievēlētu rektora amatā atzīstams pretendents, kurš saņēmis vairāk par pusi balsu no to satversmes sapulces dalībnieku skaita, kas piedalījušies vēlēšanās.

nominees must be delegates or alternates present at the regular session at which they are to be elected.
kandidātus izvēlas no delegātiem vai delegātu vietniekiem, kas piedalās kārtējā sesijā, kurā notiek vēlēšanas.

the vice-presidents shall then be elected on a single ballot paper.
pēc tam ar vienu vēlēšanu zīmi ievēlē priekšsēdētāja vietniekus.

they shall be elected by a two-thirds majority of the members present.
viņus ievēl ar klātesošo locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu.

the non-governmental members will be elected in accordance with the following procedure:
nevaldības locekļus ievēl saskaņā ar šādu procedūru:

two vice-chairpersons shall be elected by the same majority and under the same conditions.
ar tādu pašu balsu vairākumu un atbilstīgi tādiem pašiem nosacījumiem ievēl divus priekšsēdētāja vietniekus.

the first chairman shall, however, be elected for an initial term of three years.
tomēr pirmo priekšsēdētāju ievēl uz trim gadiem.

however, if the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled, the candidates may be elected by acclamation.
tomēr, ja izvirzīto kandidātu skaits nepārsniedz brīvo vietu skaitu, kandidātus var ievēlēt ar aklamāciju.

that is how, on 13 july 1979, by an absolute majority in the second round, i came to be elected president of the new assembly.
tā 1979. gada 13. jūlijā otrajā vēlēšanu kārtā ar absolūtu balsu vairākumu mani ievēlēja par jaunās asamblejas vadītāju.