Hai cercato la traduzione di to weaning lead da Inglese a Lettone

from service to weaning
no aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai

preferably from 14 days to weaning
vēlams no 14 dienām pēc atšķiršanas no sivēnmātes

the development of the f2 offspring to weaning.
f2 pēcnācēju attīstību līdz atšķiršanai no zīdītājas.

7.'piglet`: a pig from birth to weaning;
"piena sivēns": cūka no dzimšanas līdz zīdīšanas pārtraukšanai.

‘piglet’ means a pig from birth to weaning;
“piena sivēns” ir cūka no dzimšanas līdz zīdīšanas pārtraukšanai;

‘maternity’ covers the period from conception to weaning.
“maternitāte” ir laikposms no bērna ieņemšanas līdz zīdaiņa vecuma beigām.

animals shall be allowed to litter normally and rear their offspring to weaning.
dzīvniekiem ļauj normāli dzemdēt un savus pēcnācējus audzināt līdz zīdīšanas pārtraukšanai.

attempts to wean inomax should be commenced as soon as the haemodynamics have stabilised in conjunction to weaning from ventilator and inotropic support.
atslēgšanu no inomax sāk kopā ar atradināšanu no mākslīgas ventilēšanas aparāta un inotropiskā atbalsta tūlīt pēc tam, kad hemodinamika ir stabilizējusies.

when given during the preimplantation period, raloxifene delayed and disrupted embryo implantation resulting in prolonged gestation and reduced litter size but development of offspring to weaning was not affected.
ievadot pirmsimplantācijas periodā, raloksifēns aizkavēja un pārtrauca embrija implantēšanos, kas izraisīja grūsnības laika pagarināšanos un metiena apmēru samazināšanos, taču neietekmēja mazuļa attīstību līdz patstāvīgam vecumam.

cataracts were not observed in foetuses derived from rat dams treated during the organogenesis stage of foetal development, in rat pups exposed to a certain extent through milk ingestion prior to weaning, or in repeated dose toxicity studies with ivacaftor.
katarakta netika novērota nedz embrijiem, kas iegūti no žurku mātītēm, apstrādājot tās augļa attīstības organoģenēzes stadijā, nedz žurkulēniem, kas pirms atšķiršanas no mātes zināmu daudzumu saņēma, barojoties ar pienu, nedz atkārtotu devu toksicitātes pētījumos ar ivakaftoru.

all relevant fertility, gestation, parturition, maternal behaviour, suckling, growth and development of the f1 offspring from fertilisation to maturity and the development of the f2 offspring to weaning must be carefully observed and reported.
uzmanīgi jānovēro un jāreģistrē visi attiecīgi auglības, grūsnības un atnešanās parametri, kā arī mātītes uzvedība, f1 paaudzes pēcnācēju zīšanu, augšanu un attīstību no apaugļošanas līdz briedumam un f2 paaudzes pēcnācēju attīstību līdz atšķiršanai.

in accordance with article 7 of regulation (ec) no 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for sows from service to weaning.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts preparāta atļaujas grozījuma pieteikums par lietošanu sivēnmātēm no aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai.

the noael was ≥ 1800 mg/kg/day for the f0 females, and for the survival, growth and development of the f1 offspring up to weaning (x 6 the mrhd on a mg/m2 basis).
noael bija ≥ 1800 mg/kg/d f0 mātītēm un f1 pēcnācējiem, kas atšķirti no zīdītājas, bija izdzīvojuši, auga un attīstījās (x 6 maksimālā rekomendētā dienas deva atbilstoši mg/m2).