Hai cercato la traduzione di track time against da Inglese a Lettone

path request response time against framework agreement,
ceļa pieprasījuma atbildes laiks pret pamatlīgumu,

whether to display remaining track time in the left time label.
vai laika etiķetē rādīt palikušo laika daudzumu.

here we have another european year, this time against extreme poverty.
Šeit mums ir vēl viens eiropas gads, šoreiz pret galēju nabadzību.

re-scheduled time (against current schedule if multiple reschedules),
pārplānotais laiks (pret pašreizējo grafiku, ja ir vairāki atkārtoti grafiki),

set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
ieslēdziet šo, lai atskaņotāja logā rādītu cik laika palicis celiņā nevis cik jau pagājis.

by checking pnr data in real-time against such criteria, crimes may be prevented or detected.
reāllaikā salīdzinot pdr datus ar šādiem kritērijiem, var novērst vai atklāt noziegumus.

tap the vial several times against a hard surface to loosen the powder.
vairākas reizes ar flakonu uzsitiet pa stingru virsmu, lai uzirdinātu pulveri.

this was an attack not only against their lives, but at the same time against our freedom, against our values and against our lifestyle.
tas bija uzbrukums ne tikai viņu dzīvībai, bet arī mūsu brīvībai, mūsu vērtībām un mūsu dzīvesveidam.

anti-dumping measures were imposed for the first time against imports of certain ring binder mechanisms originating in china in 1997 [6].
pirmo reizi antidempinga pasākumi pret atsevišķiem Ķīnas gredzenveida stiprinājuma mehānismiem tika noteikti 1997. gadā [6].

some operators have expressed the view that they should be permitted to make a distinction solely on the basis of information which can be verified in real time against the vat information exchange system (vies) database.
daži operatori izteikuši viedokli, ka tiem jānodrošina iespēja pieņemt lēmumu, vienīgi pamatojoties uz to informāciju, kuru var pārbaudīt reālā laikā pvn informācijas apmaiņas sistēmas (vies) datu bāzē.

since not all regulatory divergences can be eliminated in one go, both sides envisage a "living agreement" that allows for progressively greater regulatory convergence over time against defined targets and deadlines.
tā kā ne visas normatīvās atšķirības var novērst vienā piegājienā, abas puses ir iecerējušas tādu „sadzīves kārtību”, kas ļauj pakāpeniski laika gaitā palielināt normatīvo konverģenci, ievērojot iepriekš noteiktus mērķus un termiņus.

in such circumstances, it is often the case that licensees would not enter into the licence agreement without protection for a certain period of time against (active and) passive sales into their territory by other licensees.
Šādos apstākļos bieži ir tā, ka licenciāti nebūtu slēguši licences nolīgumu bez aizsardzības uz kādu noteiktu laika periodu pret citu licenciātu veikto (aktīvo un) pasīvo pārdošanu viņu teritorijā.

in writing. - (pt) afghanistan is now the scene of a battle for security, stability, peace and democracy and, at the same time, against international islamic jihadism which is seeking a victory so that it can repeat, in its propaganda, the claim that the empire is starting to collapse.
rakstiski. - (pt) afganistāna pašlaik ir kaujas lauks, kurā cīnās par drošību, stabilitāti un demokrātiju un vienlaikus pret islāma džihadismu, kurš cenšas gūt uzvaru, lai savā propagandā varētu atkārtot apgalvojumu, ka impērija sāk brukt.