Hai cercato la traduzione di transposed da Inglese a Lettone

(not transposed)
(nav transponēts)

not transposed at all
nav transponēta

[date when directive transposed + 1]
[direktīvas transponēšanas datums + 1][direktīvas transponēšanas datums+ 1]

asylum legislation must be transposed coherently.
jāveic ar patvērumu saistīto tiesību aktu saskanīga transponēšana.

by 2009, all ms have transposed the directive.
līdz 2009. gadam visas dalībvalstis ir transponējušas vsn direktīvu.

all member states have transposed the directive.
direktīvu ir transponējušas visas dalībvalstis.

all member states have now transposed the directive.
tagad direktīvu ir pārņēmušas visas dalībvalstis.

has every member state fully transposed it?
vai katra dalībvalsts to ir pilnībā transponējusi?

all member states have fully transposed the directive.
visas dalībvalstis ir pilnībā transponējušas direktīvu.

2.3 all member states have transposed the directive7.
2.3 visas dalībvalstis ir transponējušas direktīvu 1999/447.

all member states have transposed and implemented the directive.
visas dalībvalstis ir direktīvu transponējušas un īstenojušas.

all except one member state have transposed these directives.
Šīs direktīvas ir transponējušas visas dalībvalstis, izņemot vienu.

it notes that the transparency directive has been transposed in denmark.
komisija vēlas atzīmēt, ka dānijā ir pieņemta direktīva par uzņēmumu darbības caurskatāmību.

a new european fiscal rule, to be transposed in national legislation.
valstu tiesību aktos tiks transponēts jauns eiropas fiskālais regulējums.

the commission notes that the transparency directive has been transposed in denmark.
komisija atzīmē, ka dānijā ir ieviesta pārredzamības direktīva.

(originally transposed in a decree taking effect in october 1999)
(sākotnēji transponēts ar dekrētu, kas stājās spēkā 1999. gada oktobrī)

where consumer laws have been transposed, enforcement is often patchy and haphazard.
gadījumos, kad patērētāju tiesību aizsardzības akti ir transponēti, to izpilde bieži ir juceklīga un gadījuma rakstura.

article 7: this provision has still not been transposed by the united kingdom.
7. pants: apvienotā karaliste joprojām nav transponējusi šo noteikumu.

finland should have transposed the mining waste directive into national legislation since 1 may 2008.
somijai ieguves rūpniecības atkritumu direktīva bija jātransponē savos tiesību aktos līdz 2008. gada 1. maijam.

article 260(3) cannot be used when non-legislative directives are not transposed.
neleģislatīvu direktīvu transponēšanas pienākuma neizpildes gadījumiem nevar piemērot 260. panta 3. punkta noteikumus.