Hai cercato la traduzione di treatment guidelines da Inglese a Lettone

reference should be made to treatment guidelines.
ir jāseko ārstēšanas vadlīnijām.

treatment guidelines in europe and north america
ziemeļamerikas pašreizējām ārstēšanas vadlīnijām,

reference should be made to current treatment guidelines.
jāvadās pēc kārtējām ārstēšanas vadlīnijām.

this is reflected in available treatment guidelines from learned societies.
tas atspoguļojas pieejamajās rstēšanas vadlīnijās, ko piedāvā zinātniskās ā

antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Ārstēšana ar antipirētiskiem līdzekļiem jāveic atbilstoši vietējām terapijas vadlīnijām.

a numberofcountries have recently reported making improvements to their treatment guidelines.
es politikas veidotāji arvien vairāk atzīst, ka cietumos sniegtās ārstniecības praksei un pakalpojumu kvalitātei būtu jālīdzinās tai, kādu sniedz pārējai sabiedrībai.

sbs patients are to be kept under close surveillance according to clinical treatment guidelines.
Īzs pacientiem ir jābūt stingrā ārsta uzraudzībā saskaņā ar klīniskās terapijas vadlīnijām.

according to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended
saskaņā ar spēkā esošajām ārstēšanas vadlīnijām dubulta terapija ar proteāzes inhibitoriem parasti nav ieteicama

according to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
atbilstoši aktuālām terapijas vadlīnijām divkārša terapija ar proteāzes inhibitoriem kopumā nav ieteicama.

for atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.
Ātriju fibrilācijai, kas ilga vairāk kā 48 stundas, bija jāievada antikoagulani atbilstoši ārstēšanas vadlīnijām.

local treatment guidelines regarding the use of antibiotic prophylaxis around orthopaedic surgery should be followed.
jāievēro vietējās ārstēšanas vadlīnijas attiecībā uz antibakteriālo profilaksi ortopēdiskās operācijas periodā.

in 20 out of 27 reporting countries, national drug treatment guidelines are drawn up by an authorised institution.
divdesmit valstīs no 27 valstīm, kas iesniedza ziņojumus, valsts vadlīnijas narkomānijas ārstēšanai izstrādā atbildīgā iestāde.

current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
parasti ārstēšanas vadlīnijās jābūt norādītam vai pirms ārstēšanas uzsākšanas aknu biopsija ir nepieciešama.

efficacy and safety in all patients should be closely monitored on an ongoing basis according to clinical treatment guidelines.
visiem pacientiem efektivitāte un drošums rūpīgi jānovēro saskaņā ar pašreizējām klīniskās terapijas vadlīnijām.

a study commissioned by the emcdda identified 60¢national treatment guidelines in 17 out of 22 reporting countries in europe.
Ārstējoties stacionārā vai pansionātā, pacientam ir jāpaliek iestādē vairākas nedēļas vai vairākus mēnešus.

countries with high numbers of patients in opioid substitution treatment appear to be more likely to have developed treatment guidelines for each modality.
narkotiku detoksifikācija, īslaicīgs iejaukšanās pasākums mediķu uzraudzībā, kura mērķis ir mazināt atstumtības simptomus, ko izraisa hroniska narkotiku lietošana, dažkārt ir priekšnoteikums, lai varētu uzsākt ilglaicīgu stacionāru ārstēšanu, kas balstīta uz

physicians should refer to current hiv treatment guidelines for the optimal management of hiv infection in patients co-infected with hbv.
Ārstiem jāievēro spēkā esošās hiv ārstēšanas vadlīnijas, lai optimāli ārstētu hiv infekciju pacientiem ar vienlaikus hbv infekciju.

clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (ponv).
sliktas dūšas un vemšanas profilakses terapijas pēc operācijām (ponv) nepieciešamība jāizvērtē pēc ārstēšanas vadlīnijām.

according to various treatment guidelines of schizophrenia, the switch of antipsychotic treatment in patients with schizophrenia requires “ per se” the increased
saskaņā ar dažādām vadlīnijām par šizofrēnijas ārstēšanu, antipsihotiskās terapijas maiņa "per se" prasa rūpīgāku ārstēšanas gaitas kontroli, kas ir jāveic kvalificētam ārstam, un chmp līdz ar to secināja, ka, ņemot vērā slimības attīstības veidu, kā arī ilgstošu pieredzi šizofrēnijas slimnieku ārstēšanā ar atipiskajiem antipsihotiķiem, atbilstoša ārstēšanas gaitas kontrole pēc antipsihotiskās terapijas maiņas tiks veikta arī, ja tā nebūs īpaši pieminēta zāļu aprakstā.

prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
pirms veikt farmakoloģisko kardioversiju pacientiem jābūt atbilstoši hidratātiem un ar optimālu hemodinamisku nodrošinājumu, un, ja nepieciešams, pacientiem jāveic antikoagulācija atbilstoši terapijas vadlīnijām.