Hai cercato la traduzione di tribulation da Inglese a Lettone

first, it is important to recognize the purpose of the tribulation.
pirmkārt, svarīgi ir atpazīt posta laika mērķi.

this seven-year period of time is known as the “tribulation.”
Šis septiņu gadu periods ir zināms kā ”posta” periods.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!

seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;
jo tāda ir dieva taisnība: atmaksāt ar apspiešanu tiem, kas jūs apspiež,

during the tribulation, there will be terrible wars, famines, plagues, and natural disasters.
posta perioda laikā būs drausmīgi kari, bads, sērgas un dabas katastrofas.

question: "what is the tribulation? how do we know the tribulation will last seven years?"
romiešiem 6:23 kas ir posts? kā mēs zinām, ka posts ilgs septiņus gadus?

answer: the timing of the rapture in relation to the tribulation is one of the most controversial issues in the church today.
atbilde: eksaltācijas notikuma laika noteikšana, kurš ir saistībā ar posta laiku, ir viens no strīdīgākajiem jautājumiem mūslaiku baznīcā uz šodienu.

the remnant of israel which survives the tribulation will be saved, and the lord will establish his kingdom on this earth with jerusalem as its capital.
tas, kas būs palicis pāri no izraēlas, izdzīvojošie pēc lielā posta laika būs glābti un tas kungs nodibinās savu valstību uz zemes ar jeruzalemi, kā tās galvaspilsētu.

behold, i will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
un es likšu viņu slimības gultā, bet netiklības piekopējiem ar viņu būs vislielākās bēdas, ja viņi negandarīs par saviem darbiem.

yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
bet tanī nav saknes, tas nav pastāvīgs. tiklīdz sākas bēdas un vajāšanas vārda dēļ, viņš tūdaļ ieļaunojas.

great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
es pilnīgi paļaujos uz jums, es esmu ļoti lepns uz jums. iepriecinājuma pilns, es pārpilnībā izjūtu prieku visās mūsu bēdās.

those who are alive and remain during the tribulation should be watchful and recognize that this event is the beginning of 3 1/2 years of the worst of the tribulation period and that the return of the lord jesus is imminent.
visiem, kas vēl būs dzīvi un pastāvēs posta laika periodā vajadzēs ļoti uzmanīties un atpazīt, ka šis notikums ir trīs ar pusi gadu posta perioda šausmīgākā laika sākums un kā arī, ka kunga jēzus atgriešanās ir nenovēršama.

immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
bet tūdaļ pēc šo bēdu dienām saule aptumšosies, un mēness nedos savu spīdumu, un zvaigznes kritīs no debesīm, un debesu stiprumi sakustēsies.

it is not just the trial, but the “hour” of trial. christ is promising to keep believers from the very time period that contains the trials, namely the tribulation.
tā nav tikai tiesa, bet gan ”tiesas stunda.” kristus ir apsolījis pasargāt ticīgos no tā laika perioda, kas saturēs sodu, sauktu par posta laiku.

the seventieth seven, the tribulation, must also be a time when god deals specifically with israel. while this does not necessarily indicate that the church could not also be present, it does bring into question why the church would need to be on the earth during that time.
Šie septiņdesmit septiņi, posta laiks, būs laiks, kad dievs darbosies sevišķi ar izraēlu. tajā pat laikā pastāv šķietami norādījumi, ka baznīca varētu būt klātesoša šajos notikumos, tomēr rodas jautājums - kāpēc baznīcai būtu jābūt uz zemes tajā laikā?

this declaration heralded a new era in a world that had just survived the tribulations of the worst war in history, a war that began in europe.
Šī deklarācija vēstīja par jaunu ēru pasaulē, kura nupat bija piedzīvojusi postu, ko nesa drausmīgākais karš pasaules vēsturē, karš, kas sākās eiropā.