Hai cercato la traduzione di typified da Inglese a Lettone

typified by a rich yellow colour and buttery texture.
to raksturo spilgti dzeltena krāsa un sviestaina struktūra.

in many countries the proposed measures have typified good practice for some time.
daudzās valstīs ierosinātie pasākumi labu laiku ir sekmīgi darbojušies.

hotels and similar establishments are typified as being arranged in rooms, in number exceeding a specified minimum;
viesnīcās un līdzīgās iestādēs istabas ir tādā skaitā, kas pārsniedz noteiktu minimumu;

the european nuclear sector as a whole is typified by cutting-edge technology and provides highly skilled employment for several hundred thousand people.
eiropas kodolenerģētikas nozari kopumā raksturo progresīvu tehnoloģiju izmantošana, un tā rada nodarbinātību vairākiem simtiem tūkstošu cilvēku ar augstu prasmju līmeni.

whereas the structure of agriculture in the community is typified by the existence of a large number of holdings which lack the structural conditions to ensure a fair income and living conditions for farmers and their families;
tā kā kopienas lauksaimniecības struktūru raksturo liels skaits saimniecību, kurām trūkst strukturālu nosacījumu, lai lauksaimniekiem un viņu ģimenēm nodrošinātu pietiekamus ienākumus un atbilstošus dzīves apstākļus;

let it be clear, though, that all those countries have a future in the eu and that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.
tomēr ir jābūt skaidram, ka visām šīm valstīm ir nākotne eiropas savienībā un ka to dalība es nodrošinās to, ka šausmīgie konflikti, kas ir raksturojuši šo reģionu gadsimtiem ilgi, tagad ir pagātne.

corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs and, by the end of observation at 14 days, by discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia and scars.
kodīgai iedarbībai parasti ir raksturīgas čūlas, asiņošana, asiņainas kreveles un 14 dienu novērojumu laikposma beigās atkrāsošanās ādas izbalēšanas dēļ; rodas zonas, kurās izkritis apmatojums un veidojas rētas.

secondly, in view of the twin threat that we are now facing, namely the public health problem generated by the prevalence of obesity among our young people and the social problem that is typified by an education system based on personalised choice, the european union and the twenty-seven member states have to react and rethink the relationship between sport and education.
otrkārt, ņemot vērā, dubultās briesmas, ka mēs tagad sastopamies ar sabiedrības veselības problēmām, kas saistītas ar pieaugošo aptaukošanos jaunu cilvēku vidū un sociālām problēmām, kuras raksturo izglītības sistēmas balstīšana uz personisko izvēli, eiropas savienībai un divdesmit septiņām dalībvalstīm jāreaģē un jāpārdomā attiecība starp sportu un izglītību.