Hai cercato la traduzione di unto da Inglese a Lettone

proving what is acceptable unto the lord.
pārbaudiet, kas dievam patīk!

and every man went unto his own house.
un tie atgriezās katrs savās mājās.

and he said unto her, thy sins are forgiven.
un viņš sacīja tai: tavi grēki tev tiek piedoti!

and he spake this parable unto them, saying,
un viņš teica tiem šo līdzību, sacīdams:

question: "what is the sin unto death?"
jautājums: kas ir nāves grēks?

and what i say unto you i say unto all, watch.
bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
tanīs dienās no jeruzalemes uz antiohiju atnāca pravieši.

and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
un viņš uzlūkoja tos, cerēdams kaut ko no viņiem saņemt.

(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)
un tie sacīja viņam: kungs, viņam jau desmit minas!

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
un viņš tiem sacīja: es redzēju sātanu kā zibeni no debesīm krītam.

and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:
un viņš, sasaucis pie sevis ļaudis, tiem sacīja: klausieties un iegaumējiet:

and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
un jēzus sacīja viņam: topi redzīgs, tava ticība tevi glābusi.

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
un viņš tam sacīja: celies un ej, jo tava ticība tev palīdzējusi!

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
turpretim aplamas vecu sievu pasakas noraidi, bet pats vingrinies dievbijībā!

for in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto god.
jo, mirdams grēkam, viņš ir miris reiz par visām reizēm, bet dzīvodams viņš dzīvo dievam.

and [jesus] saith unto them, 'whose is this image and superscription?'
tad viņš [jēzus] tiem jautāja: "kā attēls šis un uzraksts?”

jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
jēzus sacīja viņam: es nesaku tev: līdz septiņkārt, bet līdz septiņdesmitkārt septiņi.