Hai cercato la traduzione di upholstered da Inglese a Lettone

upholstered
polsterēti

upholstered furniture
mīkstās mēbeles

seats, with wooden frames (excl. upholstered)
sēdekļi ar koka rāmjiem (izņemot polsterētus)

upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
polsterēti, ar atzveltni un ritenīšiem vai sliecēm

upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
polsterēti sēdekļi ar koka rāmjiem (izņemot par gultām pārveidojamos)

non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
nepolsterēti krēsli ar koka karkasu (izņemot grozāmos sēdekļus)

the method and device used in defining the index point for any type of upholstered seat are described below.
turpmāk aprakstīta sēdekļa atskaites punkta noteikšanas metode un ierīce visu tipu polsterētajiem sēdekļiem.

upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
polsterēti krēsli ar koka karkasu (ieskaitot komplektus no trim gabaliem) (izņemot grozāmos sēdekļus)

osb is only suitable for non-visible furniture parts (e.g. support structure for upholstered furniture).
osb ir piemērotas tikai neredzamām mēbeļu detaļām (piemēram, polsterētu mēbeļu pamatnes).

‘cot bumper’ means an upholstered accessory for a cot attached to the inner part of it, generally used to improve the comfort of the child.
„aizsargapmale gultiņām“ ir polsterēts gultiņas piederums, kas ir piestiprināts pie tās iekšmalām un ko parasti izmanto, lai palielinātu bērna ērtības.

mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
matraču pamati (ieskaitot koka vai metāla rāmjus ar atsperēm vai tērauda stiepļu pinumu, polsterētus matraču pamatus, ar koka ribām, dīvānus)

upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
polsterēti grozāmie sēdekļi ar regulējamu augstumu, ar atzveltni un skritulīšiem vai sliecēm, izņemot krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus

non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers or similar chairs, swivel seats)
nepolsterēti sēdekļi ar metāla karkasu (izņemot krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus, grozāmos sēdekļus)

upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
polsterēti sēdekļi ar metāla karkasu (izņemot grozāmos sēdekļus, krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus, mehānisko transportlīdzekļu, lidaparātu sēdekļus)