Hai cercato la traduzione di utilizing da Inglese a Lettone

trailer approved utilizing annex 20 procedure:
piekabe apstiprināta, izmantojot 20. pielikuma procedūru:

and artists, of course, are capable of utilizing this potential.
parastam pilsonim ir kaut kāds darbs, atalgojums par to un atpūta.

the dose can be calculated utilizing the p loading dose formula above.
devu iespejams aprekinat, izmantojot at aktivitates lielumu pec kirurgiskas iejaukšanas un iepriekš noradito formulu, pec kuras aprekina piesatinošo devu.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
tritija-deitērija kodolreakcijas izraisīšanai izmanto elektrostatisko paātrināšanu.

we already have very unique nature, but we are not utilizing this potential.
ir pamats domāt, ka tā ir vecākā un lielākā liepa ne tikai latvijā, bet pat baltijā.

multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
daudzkārtīgas atmiņas/procesoru blokiem, kas darbojas reizē, izmantojot speciālu aparatūru.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
pēc tam filtrētie dati tiek nullēti, lai novērstu devēja datu nobīdi, izmantojot statiskos pirmstesta datus.

this may be achieved by utilizing simple standard workshop tools or common inspection equipment for vehicles.
to var panākt, izmantojot vienkāršus standarta darbnīcas instrumentus vai transportlīdzekļu parastu pārbaudes aprīkojumu.

this may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes.
to var panākt, izmantojot atšķirīgus riepu izmērus vai sagatavojot īpašus impulsdevējus, lai imitētu frekvences galējās robežas.

otherwise each measured sound level li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
pretējā gadījumā katrs trokšņa mērījums li ir jākoriģē, izmantojot temperatūru trokšņa mērījuma brīdī.

this company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
Šis uzņēmums izteica nodomu izmantot īpašumu dzīvokļu vajadzībām, kā arī dažādiem kultūras un sporta pasākumiem un darbībām.

spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome p450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
spironolaktons var iedarboties uz citohroma p450 enzīmiem, tādējādi tiek ietekmēta citu zāļu noārdīšanās šajā metabolismā.

each party shall discourage the export, to any state not party to this protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.
katra līgumslēdzēja puse neatbalsta kontrolējamo vielu ražošanas un izmantošanas tehnoloģiju eksportu uz jebkuru valsti, kura nav protokola līgumslēdzēja puse.

ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
amonjaka krekinga iekārtas darbam ar spiedieniem 3 mpa vai lielākiem, smagā ūdens ražošanai, izmantojot amonjaka-ūdeņraža apmaiņas procesu;

each party undertakes to the fullest practicable extent to discourage the export to any state not party to this protocol of technology for producing and for utilizing controlled substances.`
katra līgumslēdzēja puse apņemas savu iespēju robežās neatbalstīt kontrolēto vielu ražošanai un izmantošanai paredzēto tehnoloģiju eksportu uz jebkuru valsti, kas nav protokola līgumslēdzēja puse."

in the case of child restraining straps or child restraint attachment strap utilizing belt anchorages to which are already fitted an adult belt or belts, the technical service shall check that:
ja bērnu ierobežošanas siksnas vai bērnu ierobežotājsistēmas fiksētājsiksnas izmanto drošības jostas stiprinājumus, kuriem jau piestiprināta(s) pieauguša cilvēka drošības josta vai jostas, tehniskais dienests pārbauda, vai

"inertia braking" means braking by utilizing the forces generated by the trailer closing up on the tractor.
"inerces bremzēšana" ir bremzēšana, izmantojot spēkus, kas rodas, ja piekabe grūžas virsū traktoram.

«activities, based on individual and collective creativity, skills and talents, which by way of generating and utilizing intellectual property, are able to increase welfare and create jobs.
«aktivitātes, kas balstās uz individuālo vai kolektīvo radošumu, prasmēm un talantu un kuras, izveidojot un izmantojot intelektuālo īpašumu, spēj celt labklājību un radīt darba vietas.

when utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
kad paraugu ņemšanu veic manuāli, jācenšas iegūt atkārtojamu paraugu (4.4.), jo īpaši šļirce iepriekš ir jāsasilda līdz parauga temperatūrai.

all restraint devices utilizing a "lap strap" must positively guide the "lap strap" to ensure that the loads transmitted by the "lap strap" are transmitted through the pelvis.
visās ierobežotājierīcēs, kurās izmantota „klēpja siksna”, tai jāatrodas tā, lai nodrošinātu, ka „klēpja siksnas” pārnestās slodzes tiek pārnestas caur iegurni.