Hai cercato la traduzione di value proposition da Inglese a Lettone

dÉnomination de la proposition:
priekŠlikuma nosaukums

proposition of 13 december 1999
priekšlikums sniegts 1999. gada 13. decembrī

this proposition was not accepted by any market investor.
Šo piedāvājumu nepieņēma neviens ieguldītājs tirgū.

parliamentary proposition no 82 (2005-2006) page 1.
parlamenta priekšlikums nr. 82 (2005.–2006. g.), 1. lpp.

parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
parlamenta priekšlikums nr. 1 (2008.–2009. g.), 56. lpp.

see parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
skatīt parlamenta priekšlikumu nr. 1 (2008.–2009. g.), 56. lpp.

becoming a vet teacher must also be perceived as an attractive proposition.
uzaicinājums kļūt par pia skolotāju arī būtu jāuztver kā pievilcīgs priekšlikums.

we insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
mēs uzstājīgi prasām debates par šo priekšlikumu, jo tas mēģina mainīt regulējumu.

pour ce budget, cette proposition est compatible avec la programmation financière existante.
Šā budžeta sakarā šis priekšlikums ir saderīgs ar esošo finanšu plānojumu.

the aim was to determine the correct transaction value in accordance with the principles from proposition no 84 (1998-99) for the transfer of the assets.
tā mērķis bija noteikt pareizo darījuma vērtību attiecībā uz nododamajiem aktīviem saskaņā ar priekšlikumā nr. 84 (1998-99) izklāstītajiem principiem.

twelve member states are firmly against any proposition to introduce a positive minimum rate on wine.
divpadsmit dalībvalstis ir noteikti pret jebkuru priekšlikumu ieviest pozitīvu zemāko likmi vīnam.

less funding is required to cover those assets which makes the van gogh scenario a more viable proposition.
lai segtu minētos aktīvus, ir nepieciešams mazāks finansējums, un tāpēc „van goga scenārijs” ir dzīvotspējīgāks priekšlikums.

41 i do not see that as undermining the proposition that the basic principle (that discrimination on grounds of age
es neuzskatu, ka tas ir pretrunā pieņēmumam, ka attiecīgais pamatprincips (ka ir jāaizliedz diskriminācija

in this respect, the rapporteur has made a very important proposition relating to expert groups to evaluate the data collected.
Šajā ziņā referents izteica ļoti svarīgu priekšlikumu attiecībā uz ekspertu grupām savākto datu novērtēšanai.

emphasising the notion of “responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
uzņēmējdarbības karjeras pievilcību nostiprinās arī jēdziena „atbildīga uzņēmējdarbība” akcentēšana.

afterwards my former colleagues from the agency made a proposition to try digital printing, and so the three of us girls decided to open our own thing.
vēlāk bijušie kolēģi aģentūrā piedāvāja izmēģināt digitālo druku, un mēs, trīs meitenes, nolēmām uzsākt savu biznesu.

at first sight that may be an appealing proposition, but unfortunately there are no simple answers to afghanistan's complex drug problem.
pirmajā brīdī tas varētu šķist interesants priekšlikums, bet diemžēl uz afganistānas sarežģīto narkotiku problēmu nav vienkāršu atbilžu.

madam president, i strongly support the sending of an esdp mission to the chad/darfur border and i welcome the opportunity today to debate this proposition.
priekšsēdētājas kundze! es stingri atbalstu edap misijas nosūtīšanu uz Čadas un dārfūras robežu un atzinīgi vērtēju iespēju šodien apspriest šo ierosinājumu.

just over two thirds (68 %) of those asked disagreed and around a quarter (26 %) agreed with this proposition.
Čehija 2006. gadā gandrīz noteica jaunu nemedicīnisku narkotisku vielu klasifikāciju, bet šis kriminālkodeksa projekts tika noraidīts citu iemeslu dēļ.

the scheme was proposed by the norwegian government in parliamentary proposition no 82 (2005-2006), and adopted by parliament in september 2006.
valsts atbalsta shēmu ar parlamenta priekšlikumu nr. 82 (2005.–2006. g.) ierosināja norvēģijas valdība, un parlaments to pieņēma 2006. gada septembrī.