Hai cercato la traduzione di writable da Inglese a Lettone

writable
& rakstāma

writable:
rakstāms:

file is not writable.
nevar ieraksīt failā.

directory is not writable
nevar rakstīt mapē

no writable calendar found.
nav atrasts neviens rakstāms kalendārs.

configuration file "%1" not writable.
konfigurācijas fails "% 1" nav rakstāms.

could not determine next writable address.
neizdevās noteikt nākamo rakstāmo adresi.

%1 is not writable and that is unchangeable.
% 1 nav rakstāms un tas nav maināms.

run command under target uid if is not writable
izpilda komandu, izmantojot mērķa uid, ja nav rakstāms

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
iekšēja kļūda: fails '% 1' nav lasāms/ rakstāms.

file %1 is not writable. please choose a different file name.
fails% 1 nav rakstāms. izvēlieties citu faila nosaukumu.

store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
glabāt datus vai instrukcijas fiksētās vai maināmās (rakstāmās) datu glabāšanas iekārtās;

store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
glabāt datus vai instrukcijas fiksētās vai maināmās (rakstāmās) datu glabāšanas iekārtās;

writable allow both read and write requests on this nfs volume. the default is to disallow any request which changes the filesystem
rakstāma atļauj gan lasīšanu gan rakstīšanu šajā nfs sējumā. noklusētais ir neatļaut neko, kas izmaina failu sistēmu

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
kalendāru% 1 nevar padarīt par rakstāmu, jo tas vai nu netika izveidots ar kalarm, vai arī izveidots ar jaunāku kalarm versiju@ info/ plain

a. accept data; b. store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
“daudzelementu integrālā shēma” (multichip) (3) ir divas vai vairākas “monolītas integrālās shēmas”, kas saistītas pie kopīga “substrāta”.

album to host processed items from queue "%1" is not available or not writable. please set another one from queue settings panel.
albums, kurā glabāt rindā "% 1" apstrādātos attēlus nav pieejams, vai tajā nav iespējams rakstīt. lūdzu, iestatiet citu panelī 'rindas iestatījumi'.

given the similar appearance of recordable compact disks (cd-rs) and re-writable compact disks (cd-rws) which are not covered by the investigation, the complainant, the committee of european cd-r manufacturers (cecma), requested that the product under consideration (cd-rs) should be distinguished from cd-rws in order to ensure the proper application of the duties imposed.
Ņemot vērā līdzību izskatā starp ierakstāmajiem kompaktdiskiem (cd-r) un pārrakstāmajiem kompaktdiskiem (cd-rw), uz ko izmeklēšana neattiecas, sūdzības iesniedzējs, eiropas cd-r ražotāju komiteja, cecma, lūdza, lai attiecīgo ražojumu (cd-r) nošķir no cd-rw kompaktdiskiem ar mērķi nodrošināt uzlikto maksājumu pareizu piemērošanu.