Hai cercato la traduzione di write once, read many da Inglese a Lettone

write once, read many
daudzkārtlasāmā vienierakstes atmiņa

we have read many excellent documents.
mēs esam izlasījuši daudz izcilu dokumentu.

recording on such a disk can be done only once and therefore the disk is said to be of the type "worm" (write once read many).
ierakstīšanu uz šāda diska var veikt tikai vienreiz, un tādēļ šādu disku uzskata par "worm" ("raksti vienreiz, lasi daudzreiz") tipa disku.

this title then read many of the jews: for the place where jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in hebrew, and greek, and latin.
Šo uzrakstu lasīja daudzi jūdi, jo vieta, kur jēzus bija krustā piesists, bija tuvu pilsētai; un rakstīts bija ebrejiski, grieķiski un latīniski.

"carry-trading is the position i had been waiting a very long time. i have read many books on currency trading, but they were not enough positions available for people novice in this field.
"carry-trading ir nostāja, kuru es gaidīju ilgi. es esmu izlasījis daudz grāmatu par valūtas tirdzniecību, bet tie bija maz pozīciju pieejamas cilvēkiem iesācēju šajā jomā.

a lot of really good professionals can not be systematically every year, earning over 25%. so what if someone has obtained the last two years 500%, since then lost it all in the third year? i have read many books on investing and all confirmed the rule that only a very few investors apply a great success, which is often redeemed by the many stresses and very hard work. in my opinion these few percent is not worth spending the whole day in front of the computer.
daudzi ļoti labi speciālisti nevar pastāvīgi, katru gadu nopelnīt vairāk nekā 25%. tātad, ko tad, ja kāds ir bijis uz diviem gadiem 500%, jo tādējādi zaudēja to visu trešajā gadā? es izlasīju daudz grāmatu par ieguldījumiem un visiem apstiprināja principu, ka tikai ļoti nedaudzas ļoti veiksmīgs ieguldītājiem, kuri bieži vien maksā ar daudz spriedzes un ļoti grūti strādāt. lai man šos dažus procentus, nav vērts tērēt visu dienu pie datora ekrāna.