Hai cercato la traduzione di you need to provide him with the ... da Inglese a Lettone

the need to provide patients with the patient reminder card.
informācija par pacienta atgādinājuma kartīti un tās izmantošanu.

you need to authenticate to access the requested resource.
nepieciešams autentificēties pieprasītajā resursā.

what you need to see
ko jūs redzat

you need to relax.
tev vajadzīga atpūta.

you need to supply a username and a password to access this site.
jums nepieciešams norādīt lietotāja vārdu un paroli, lai piekļūtu šai vietnei.

when you need to caulk wooden walls? simultaneously with the construction.
kad jums ir nepieciešams drīvēt koka sienām? vienlaikus ar būvniecību.

you need to supply a username and a password to access this mailbox.
lai piekļūtu šaiu pastkastei, nepieciešams ievadīt lietotājvārdu un paroli.

first, you need to decide
pirmkārt, jums ir nepieciešams izlemt,

member states should examine the need to provide access to judicial procedures by appropriate electronic means.
dalībvalstīm vajadzētu pārbaudīt pieeju tiesas procedūrām ar atbilstīgiem elektroniskiem līdzekļiem.

in this respect the european union will provide him with every support.
eiropas savienība sniegs viņam jebkādu atbalstu šajā darbā.

you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
jums nepieciešams lietotāja vārds un parole zemāk norādītajam starpniekserverim, pirms jums tiks atļauts piekļūt jebkādām vietnēm.

a ppp contract can provide him with the financial solution to a problem for which his budget is inadequate.
tādā gadījumā ppp līgums var būt finansiāls risinājums problēmai, ko nevar atrisināt parasto budžeta procedūru ietvaros.

if i was unable to provide him with such, he was unable to do anything and i would not get my artwork.
ja es nespējot tādu sagādāt, viņš nevarot neko darīt un mākslas darbu man nedabūt.

a new application would need to be submitted to renew the access once the period of five years validity has expired.
jauns pieteikums būtu jāiesniedz, lai atjaunotu piekļuvi līdzko ir beidzies piecus gadus ilgais derīguma termiņš.

the supplier shall certify to the monitor that the vessel used meets the abovementioned health requirements, and shall provide him with copies of the classification certificates.
piegādātājs apliecina kontrolierim, ka izmantotais kuģis atbilst iepriekš minētajām sanitārajām normām, un iesniedz tam klasifikācijas sertifikātu kopijas.

(article 10 of the access directive) and the obligation to provide competitors with access to network facilities (article 12 of the access directive).
kā viens no šiem pasākumiem ir, piemēram, pasākums, ko veic pārvaldes iestāde saskaņā ar piekļuves direktīvas 8. pantu 22, it īpaši pienākums nediskriminēt konkurentus (piekļuves direktīvas 10. pants) un pienākums dot pieeju konkurentiem tīkla iekārtām (piekļuves direktīvas 12. pants).

market access conditions change constantly, and businesses need to keep in touch with the latest developments.
pieejas nosacījumi tirgum pastāvīgi mainās, tādēļ uzņēmumiem ir jāiet roku rokā ar jaunākajām tirgus attīstības tendencēm.

measures to ease the access by young farmers into the young farmers scheme need to be explored and introduced immediately.
nekavējoties jāapzina un jāīsteno pasākumi, kas atvieglotu jauno lauksaimnieku piekļuvi viņiem paredzētajai maksājumu shēmai.

assess, in cooperation with the members of the escb, the need for any measure to facilitate the access of ccps to central bank liquidity facilities;
sadarbībā ar ecbs dalībniekiem izvērtē vajadzību pēc pasākumiem, kas veicinātu ccp piekļuvi centrālās bankas likviditātes mehānismiem;

in any case, the edps once again reminds the institutions and bodies of their obligation to cooperate with the edps and to provide him with the requested information, according to article 30 of the regulation.
viens paziņojums par lietu nosūtīts 2005. gadāun 25 — 2006. gadā (9 paziņojumi bija decembrī), un par 11 lietām paziņoja 2007. gada janvārī.