Hai cercato la traduzione di active comparator da Inglese a Lituano

active comparator
aktyvi lyginamoji medžiaga

48-week active comparator controlled study
48 savaičių trukmės veikliuoju preparatu kontroliuojamas tyrimas

active comparator trials (n=2569) evaluable patients
aktyvus palyginamasis tyrimas įvertintiems pacientams (n = 2569)

this is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
panasiai kno svoris padidjo ir lyginamosios grups pacient, vartojusi sulfonilkarbamido.

in study i, superiority of tocilizumab 8 mg/kg was demonstrated against the active comparator mtx.
i tyrime nustatytas tocilizumabo 8 mg/kg pranašumas prieš veiklųjį lyginamąjį preparatą mtx.

study 2 contained the active comparator, leuprorelin 3.75 mg given once per month by intramuscular injection.
2 tyrime buvo naudojamas veiklusis palyginamasis preparatas, leuprorelinas 3,75 mg, vartojamas kartą per mėnesį injekcijos į raumenį būdu.

in active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2 ­ 3 kg over one year.
kontrolini klinikini tyrim (poveikis lygintas su kitokio veiklaus preparato sukeliamu poveikiu) metu vien pioglitazono vartojusi ligoni kno svoris per metus padidjo 2-3 kg.

5 in active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2–3 kg over one year.
5 kontrolinių klinikinių tyrimų (poveikis lygintas su kitokio veiklaus preparato sukeliamu poveikiu) metu vien pioglitazono vartojusių ligonių kūno svoris per metus padidėjo 2–3 kg.

with an efficacy of 98-100% in serum testosterone reduction further active comparator studies are redundant and thus not necessary.
serumo testosterono koncentracijos sumazinimo veiksmingumas siekia 98­100 proc., todl papildomi lyginamieji tyrimai nereikalingi.

in the short-term studies, thymanax was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
atlikus trumpalaikius tyrimus, nustatyta, kad dviejuose tyrimuose, kuriuose aktyvusis kontrolinis vaistas nenaudotas, thymanax buvo veiksmingesnis už placebą.

in study 1, 122 patients were treated with opicapone 5 mg and 122 patients were treated with entacapone 200 mg (active comparator).
1 tyrimo metu 122 pacientai buvo gydomi opikapono 5 mg doze ir 122 pacientai buvo gydomi entakapono (aktyvaus lyginamojo preparato) 200 mg doze.

the pivotal controlled studies involved 6,089 patients receiving humira and 3,801 patients receiving placebo or active comparator during the controlled period.
Į pagrindinius kontroliuojamus tyrimus buvo įtraukti 6089 pacientai, gavę humira ir 3801 pacientai, gydyti placebu ar aktyviu palyginamuoju preparatu kontroliuojamojo periodo metu.

three of these studies included some patients treated with other antidepressants, either fluoxetine or paroxetine, as an ‘active comparator’.
trijuose iš šių tyrimų dalyvavo keli pacientai, gydomi ir kitais antidepresantais – fluoksetinu arba paroksetinu (naudojami kaip aktyvieji kontroliniai vaistai).

in the other three studies, which did include an active comparator, there were no differences in scores between the patients taking thymanax and those taking placebo.
kituose trijuose tyrimuose, kuriose aktyvusis kontrolinis vaistas buvo naudojamas, pagal ham-d taškus jokių skirtumų tarp thymanax ir placebą vartojusių ligonių nenustatyta.

clinical efficacy was demonstrated in two placebo-controlled studies and one active-comparator study in 448 patients randomised to receive quinsair 240 mg twice daily.
klinikinis veiksmingumas buvo įrodytas dviejų placebu kontroliuojamų tyrimų metu ir vieno veikliojo lyginamojo preparato tyrimo metu, kuriuose dalyvavo 448 pacientai, atsitiktinių imčių būdu atrinkti vartoti quinsair 240 mg du kartus per parą.

anoro showed a statistically significant reduction in sgrq total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see table 1).
vartojant anoro, buvo nustatytas statistiškai reikšmingas sgrq bendrojo balo sumažėjimas, palyginti su tiotropio vartojimu, vieno iš trijų su aktyviu preparatu palyginamojo tyrimo metu (žr. 1 lentelę).

in a clinical trial with liraglutide as monotherapy, rates of hypoglycaemia reported with liraglutide were lower than rates reported for patients treated with active comparator (glimepiride).
klinikinio tyrimo metu vartojant vieną liragliutido, hipoglikemijos pasireiškimo dažnis buvo mažesnis nei dažnis pacientams, vartojusiems lyginamąjį veiklųjį preparatą (glimepiridą).

in active-comparator studies with either valsartan or ramipril, the blood-pressure-lowering effect with edarbi was sustained during long-term treatment.
tyrimuose su veiksmingu palyginamuoju preparatu valsartanu ar ramipriliu, vartojant edarbi kraujospūdį mažinantis poveikis išliko ilgalaikio gydymo metu.

in seven double blind controlled studies, a total of 5,941 patients (3,672 given edarbi, 801 given placebo, and 1,468 given active comparator) were evaluated.
septyniuose dvigubai koduotuose kontroliuojamuose tyrimuose iš viso dalyvavo 5 941 pacientas (3 672 vartojo edarbi, 801 – placebą ir 1 468 – veiksmingą palyginamąjį preparatą).

in all phase 3 and 4 (cssti and ciai) studies, death occurred in 2.4 % (54/2216) of patients receiving tigecycline and 1.7% (37/2206) of patients receiving active comparators.
visų iii ir iv fazių komplikuotų odos ir poodinio audinio infekcijų (cssti) bei komplikuotų intraabdominalinių infekcijų (ciai) tyrimų metu mirė 2,4 % (54 iš 2 216) tigecikliną vartojusių pacientų ir 1,7 % (37 iš 2 206) palyginamąsias veikliąsias medžiagas vartojusių pacientų.