Hai cercato la traduzione di admire da Inglese a Lituano

i admire you for taking it on.
Žaviuosi jumis už tai, kad jo ėmėtės.

nearby, one can admire the triumphant arch of constantine.
neretai čia vykdavo ir barbariškos gladiatorių kautynės.

i can only admire the opportunistic hypocrisy of my tory colleagues.
galiu tik žavėtis savo torių kolegų oportunistine veidmainyste.

i admire very much your commitment and, could i say, perseverance.
labai žaviuosi jūsų atsidavimu ir, jei taip galima pasakyti, atkaklumu.

mr president, i admire the french presidency for its determined leadership.
gerb. pirmininke, žaviuosi pirmininkaujančia prancūzija už jos ryžtingą vadovavimą.

guests come to admire the colours and variety of tulips that blossom at burbiškis manor
svečiai atvyksta pasigrožėti burbiškio dvare žydinčių tulpių spalvomis ir įvairove

riding well-trained horses, you can admire the landscape of kurtuvėnai regional park
jodinėdami gerai ištreniruotais žirgais galėsite pasigrožėti kurtuvėnų regioninio parko kraštovaizdžiu

mr president, i much admire mr sacconi and usually agree with him, but not on this occasion.
pone pirmininke, labai žaviuosi g. sacconi ir dažniausiai su juo sutinku, bet ne šį kartą.

on a warm day, guests are invited to take a seat and admire the central palace's parterre
Šiltą dieną dvaro svečiai kviečiami prisėsti ir pasigrožėti centrinių rūmų parteriu

i sincerely admire our teachers, who make a vital contribution to children's lives and our society.
nuoširdžiai žaviuosi mūsų mokytojais, kurių indėlis į vaikų gyvenimą ir mūsų visuomenę yra gyvybiškai svarbus.

and admire the carefully tended flower gardens and the proud swans, silently gliding along the water of the ponds.
pasigrožėti išpuoselėtais gėlynais ir tvenkinių vandenis skrodžiančiomis išdidžiomis gulbėmis nebylėmis

mr mbeki, who i admire very much and get on with very well indeed, likes to denounce the epas, but this is easy to do.
t. mbeki, kuriuo aš labai žaviuosi ir, žinoma, su kuriuo sutariu, mėgsta demaskuoti ekonominės partnerystės susitarimus, tačiau tai labai lengva padaryti.

and admire the palace that has preserved the reflections of old estate culture and breathes the neo-romantic and neo-gothic spirit
pasigėrėti neoromantizmo ir neogotikos dvasia dvelkiančiais rūmais, išsaugojusiais senosios dvarų kultūros atspindžius

do admire the sculpture collection in the expansive king’s garden at rosenborg castle before heading off to take in a few of the many museums in copenhagen.
pasigrožėkite skulptūrų kolekcija karališkajame parke prie rosenborgo pilies ir aplankykite kelis iš gausybės kopenhagos muziejų.

the hotel's open pasta & grill restaurant is equipped with an open kitchen, so you can admire the chefs' skills
viešbučio restorane „oopen pasta & grill“ įrengta atvira virtuvė, todėl galima gėrėtis virėjų meistriškumu

a nice city-break means that you will have plenty of beautiful architecture to admire, museums to visit, ruins to explore and extensive shopping districts to be lost in.
atostogos nicoje reiškia, kad pamatysite daug gražios architektūros, puikių muziejų, tvirtovių griuvėsių, o parduotuvių kvartalas tokio dydžio, kad jame galima pasiklysti.

the castle will soon house a hotel, cafe and conference hall; a space for a museum exhibit is in the plans, and tourists will be able to go to the top of the tower to admire the nemunas and the beautiful surroundings
netrukus pilyje įsikurs viešbutis, kavinė, bus įrengta konferencijų salė, numatyta erdvė muziejinei ekspozicijai, turistai galės pakilti į bokštą pasigrožėti nemunu ir nuostabia apylinkių panorama

i admire the rapporteur for managing to write, in all seriousness and without laughing, that the single market and the euro have served as europe's protective shield during the profound crisis that has affected us for the last two years.
Žaviuosi pranešėju dėl to, kad jis visiškai rimtai ir nesijuokdamas sugeba parašyti, kad bendroji rinka ir euras atliko apsauginio skydo vaidmenį per didžiulę krizę, kuri mus kankina pastaruosius dvejus metus.

some of the british business people that i admire – paul smith, richard branson, for example, thrive in a society where creativity is valued and i think we should encourage more creative individuals to bring forward ideas.
kai kurios britų įmonės, kuriomis aš žaviuosi, pavyzdžiui, paulo smitho, richardo bransono, klesti visuomenėje, kurioje kūrybiškumas yra vertinamas. manau, turėtume skatinti kūrybiškesnius asmenis kelti idėjas.

meanwhile at el jem, tour operators deliver busloads of tourists who come to admire the third largest amphitheatre in the roman empire (conveniently situated just an hour’s drive from the beachfront clubs) but then whisk them away again without giving
kelionių organizatorių autobusais į el džemo miestelį atvyksta turistai pasigrožėti trečiu didžiausiu romos imperijos am ë t ea t r u (jo vieta patogi – tik valanda kelio autobusu nuo jūros pakrantėje veikiančių klubų) ir vėl išvyksta, net