Hai cercato la traduzione di allocating da Inglese a Lituano

allocating diskspace
apskaičiuojama disko vieta

obtaining the path (allocating capacity)
maršruto gavimas (pajėgumo skyrimas)

scale for allocating "empty" permits
"tuščiųjų" leidimų paskirstymo skalė

allocating goodwill to cash-generating units
prestižo priskyrimas pinigus kuriantiems vienetams

mabb is responsible for allocating programme channels.
už programos kanalų skyrimą yra atsakinga mabb.

general framework for programming and allocating funds
bendra programų rengimo ir lėšų paskirstymo sistema

scale for allocating "full-weight" permits
"sunkiasvorių" leidimų paskirstymo skalė

agriculture policy is about more than allocating money.
taigi, žemės ūkio politika yra daugiau nei pinigų skyrimas.

rules for allocating train paths and managing traffic
traukinių linijų paskirstymo ir eismo reguliavimo taisyklės

method allocating quotas in proportion to the quantities requested
kvotų proporcingo paskirstymo, atsižvelgiantį prašomus kiekius, būdas

allocating water and water-related funding more efficiently
tinkamesnis vandens ir su juo susijusio finansavimo skirstymas

allocating staff with the competence appropriate to relevant tasks;
atitinkamas užduotis skirti reikiamą kompetenciją turinčiam personalui;

agriculture policy is, therefore, about more than allocating money.
taigi, žemės ūkio politika yra daugiau nei pinigų skyrimas.

i propose allocating this amount to the europe for citizens programme.
siūlau šią sumą skirti programai "europa piliečiams".

scale for allocating "full-weight" permits
"sunkiasvorių" leidimų paskirstymo skalė

when allocating tasks, the competent authority shall ensure that it has:
skirdama užduotis, kompetentinga institucija užtikrina, kad:

a special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.
dėl specialios jurisdikcijos paskyrimo taisyklės tokiose bylose padidėtų teisinis tikrumas.

2.2 arrangements for allocating and dealing with legislative and non-legislative packages
2.2 teisėkūros procedūra ir ne teisėkūros procedūra priimamų dokumentų rinkinių paskirstymo ir nagrinėjimo tvarka

moreover, us funding is more selective about allocating resources to the leading researchers.
be to, jav finansavimas siejamas su griežtesne atranka, skiriant išteklius geriausiems mokslininkams tyrėjams.

options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among member states;
galimybės sukurti teisingą ir tvarią sistemą siekiant paskirstyti prieglobsčio praytojus tarp valstybių narių;