Hai cercato la traduzione di amply da Inglese a Lituano

national figurative mark amply
prekių ženklas ar žymens, kuriuo grin-nacionalinis vaizdinis prekių ženklas amply.džiamas protestas:

for this reason too, further eu policy action seems amply justified.
tai dar viena priežastis, kodėl es politikos priemonės yra pakankamai pagrįstos.

the mechanical link, if amply dimensioned, has been regarded as not being liable to failure.
nemanoma, kad mechaninė jungtis, jeigu yra dideli tarpai, galėtų sugesti.

the communication amply sets out today's problems and future challenges, such as globalisation or climate change.
komunikate vardijamos dabarties problemos ir ateities uždaviniai, pavyzdžiui, globalizacija ir klimato kaita.

in other words, the imposition of this new compensatory measure very amply offsets the advantage conferred by liquidity of about eur 4 million.
kitaip tariant, nustačius šią naują kompensuojamąją priemonę bus visiškai kompensuotas pranašumas, kuris buvo įgytas dėl disponavimo maždaug 4 mln. eur grynųjų pinigų suma.

in view of the systemic role of the ccp it is essential that it is professionally run, amply capitalised and well regulated so as to be safe and sound.3
kadangi pagrindinė sandorio šalis yra svarbi sistemai, tam, kad ji būtų saugi ir patikima, labai svarbu, kad ji būtų valdoma profesionaliai, turėtų pakankamai kapitalo ir jos veikla būtų tinkamai reglamentuota3.

but this has more to do with their social circumstances rather than innate ability, as was amply demonstrated by the eu-backed allegro project.
tačiau suaugusieji turi kitų privalumų: jie geriau supranta kalbos sistemą bei struktūrą ir lengviau išmoksta gramatiką.

as the recent economic and financial crisis has amply demonstrated, we need to implement a better regulated and more transparent strategy on derivative product markets to prevent excessively speculative situations.
kaip plačiai rodo dabartinekonomikos ir finansų krizė, turime įgyvendinti labiau sureguliuotą ir skaidresnę strategiją dėl išvestinių produktų rinkų, siekdami išvengti itin spekuliatyvių aplinkybių.

3.1 the importance of eu-asean relations is amply demonstrated by trade and financial relations between the two geo-economic entities.
3.1 kad es ir asean santykiai yra svarbūs, įtikinamai rodo šių dviejų pasaulio ekonomikos dalyvių prekybos ir finansiniai santykiai.

for the copenhagen conference to succeed, it is vital that a political agreement is reached that covers the most important points more amply, particularly with regard to the commitments to be taken on by all concerned.
siekiant, kad kopenhagos konferencija būtų sėkminga, būtina pasiekti plataus užmojo politinį susitarimą svarbiausiais klausimais, ypač dėl įsipareigojimų, kuriuos turi prisiimti visos suinteresuotos šalys.

3.1 the drastic youth unemployment picture can be seen in various member states and amply warrants the initiative decided upon by the council on 28 february 2013 to create a youth guarantee which the social partners and civil society organisations have called for on several occasions in a variety of forms.
3.1 dramatiška jaunimo nedarbo padėtis daugelyje valstybių narių visiškai pagrindžia 2013 m. vasario 28 d. tarybos sprendimą sukurti jaunimo garantijų iniciatyvą, kurios ne kartą ir įvairiais būdais reikalavo socialiniai partneriai ir pilietinės visuomenės organizacijos.

moreover, the usefulness of permanent innovative capital instruments as core capital above the 15 % limit is testified to by the practice of private banks as well in recent years, as was amply demonstrated by germany.
kaip išsamiai įrodė vokietija, apie ilgalaikių inovacinių kapitalo priemonių, viršijančių 15 % ribą, kaip pagrindinio kapitalo naudingumą liudija ir privačių bankų praktinė paskutiniųjų metų patirtis.

the negotiation meetings prior to the conciliation committee4are conducted, on the council side, by the chairman of coreper, either on the basis of a mandate from coreper or on behalf of the presidency, submitting proposals which are amply supported within the council.
tarybos atstovams vadovauja nuolatinių atstovų komiteto pirmininkas, laikydamasis nuolatinių atstovų komiteto įgaliojimų arba veikdamas pirmininkaujančios valstybės narės, pateikiančios pasiūlymus, kuriems visiškai pritariama taryboje, vardu.

for the purposes of item 2.2.1.2.5, certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons (hydraulic systems), the control valve (pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems), and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle.
kaip minėta 2.2.1.2.5 punkte, tam tikros sudėtinės dalys, pavyzdžiui, pedalas ir jo guolis, pagrindinis stabdžių cilindras ir jo stūmoklis arba stūmokliai (hidraulinės sistemos), skirstomasis vožtuvas (pneumatinės sistemos), pedalo ir pagrindinio stabdžių cilindro arba skirstomojo vožtuvo sujungimai, stabdžių cilindrai ir jų stūmokliai (hidraulinės ir (arba) pneumatinės sistemos), ir stabdžių svirties ir kumštelio sąrankos laikomos nelūžtančiomis, jeigu jos įrengtos visiškai atsižvelgiant į jų matmenis, prie jų galima lengvai prieiti atliekant techninę priežiūrą ir jeigu toms dalims būdingos bent tokios saugos savybės, kurios nustatytos kitoms svarbioms sudėtinėms transporto priemonėms dalims (pavyzdžiui, vairo pavarai).