Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
announcing
kreipiamasi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
announcing disconnection.
pranešu, kad ryšys tuoj bus nutrauktas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
announcing early;
ankstyvas paskelbimas;
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
let me now turn to the package i am announcing today.
dabar apie priemonių rinkinį, apie kurį jums pranešiau.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europe was the first to act by announcing our own target.
europa pirmoji ėmėsi veiksmų ir paskelbė savo klimato kaitos švelninimo tikslą.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
press release announcing appointment of the eit governing board:
pranešimas spaudai apie paskirtą eiti valdybą
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in announcing the new health and consumer programmes, commissioner dalli said,
pranešdamas apie naująsias sveikatos ir vartotojų programas komisijos narys dalli sakė: „
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• a new series of measures and a communication announcing the various legislative
• keletą naujų priemonių ir komunikatą, kuriame pranešama apie rengiamus teisės aktų
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the measures i am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
priemonės, apie kurias pranešiau šią popietę, parengtos atsižvelgiant į tiesioginius ūkininkų poreikius.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this release of dopamine helps the individual to memorise signals announcing a reward.
taip išsiskyręs dopaminas padeda žmogui įsiminti signalus, kurie praneša apie apdovanojimą.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
announcing and notifying the results of an auction, pursuant to article 61;
skelbia aukciono rezultatus ir praneša apie juos pagal 61 straipsnį;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a notice announcing the actual expiry of measures under this article shall also be published.
taip pat pagal šį straipsnį skelbiamas ir pranešimas apie tikrąją priemonių galiojimo pabaigą.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
this period shall be specified in the notice announcing the initiation of the procedure for temporary withdrawal.
Šis laikotarpis nurodomas pranešime apie laikino atšaukimo procedūros inicijavimą.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however it also responded to concerns about pay by announcing a higher minimum wage for workers aged 25 and over.
tačiau ji reagavo į susirūpinimą dėl užmokesčio ir padidino minimalų darbo užmokestį 25 m. amžiaus ir vyresniems darbuotojams.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.5.3 the eesc notes that the commission is both encouraging voluntary agreements and announcing mandatory measures.
4.5.3 eesrk pažymi, kad komisija skatina savanoriškus susitarimus ir praneša apie privalomas priemones.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
within the time allowed by the notice announcing the initiation of the procedure the commission received comments from two other interested parties.
per laikotarpį, nurodytą pranešime apie procedūros pradžią, komisija gavo pastabas iš dviejų kitų suinteresuotųjų šalių.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
announcing the new centre, neelie kroes, european commission vice president for the digital agenda said: "
už skaitmeninę darbotvarkę atsakinga europos komisijos pirmininko pavaduotoja neelie kroes, paskelbdama apie naujo centro atidarymą, sakė: „
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
when announcing a credit rating, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating.
skelbdama kredito reitingą, kredito reitingų agentūra savo pranešimuose spaudai arba ataskaitose paaiškina esminius kredito reitingo elementus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
another importer reacted by announcing that it would, within six months, submit evidence demonstrating that its imports of lighters did not involve circumvention.
kitas importuotojas atsiliepė pranešdamas galįs per šešis mėnesius pateikti įrodymus, kad jo bendrovė žiebtuvėlių importą vykdo priemonių nevengdama.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
announcing, or commencing the implementation of, a major restructuring (see ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets);
pagrindinio restruktūrizavimo plano paskelbimas ar paaiškinimas (žr. 37 tas ,,atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas”); f) pagrindiniai paprastųjų ir potencialių paprastųjų akcijų sandoriai po balanso datos
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: