Hai cercato la traduzione di appendixes da Inglese a Lituano

appendixes: 2
2 priedas

annex x, appendixes 4 and 5
x priedo 4 ir 5 priedėliai

outline of expected modifications/creation of new appendixes
numatomo naujų priedėlių dalinių pakeitimų ir (arba) priedėlių parengimo schema

amendments to this convention including amendments to the appendixes;
šios konvencijos, įskaitant priedėlius, pakeitimų;

the appendixes to this convention shall form an integral part thereof.
Šios konvencijos priedėliai yra neatskiriama jos dalis.

modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
kai ii ir iii priedėliuose atitinkamai nustatomos minimalių priemokų normų ir minimalių palūkanų normų atnaujinimo sąlygos;

the existing annexes and appendixes will in the first stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed regulation.
galiojantys priedai ir priedėliai pirmame etape nekeičiami ir atitiks naują siūlomą reglamentą.

installed where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11,
įrengta transporto priemonėse, kuriose mechaniškai neįmanoma įrengti kitos rūšies judesio jutiklio, kuris kitais atžvilgiais atitinka šio priedo ir jo 1–11 priedėlių reikalavimus:

seen from a vehicle unit, the adaptor behaviour is the same as if a motion sensor, compliant the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11, was connected to the vehicle unit.
transporto priemonės bloko atžvilgiu adapterio veikimas yra toks pat, koks būtų prie transporto priemonės bloko prijungus judesio jutiklį, atitinkantį šio priedo ir 1–11 priedėlių nuostatas.

then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
po to bus pradėtas techninio pobūdžio darbas, siekiant reikiamai pakeisti priedus ir priedėlius, kad būtų užbaigtos naujos techninės skaitmeninio tachografo apibrėžtys, o galiausiai – ir nauji techniniai blokai kelyje ir transporto priemonėse.

when satisfied that the organisation is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue the certificate(s), as established in appendixes iii and v to this part.
Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija išduoda šios dalies iii ir v priedėliuose nurodytą (-us) pažymėjimą (-us).

the provisions set out in appendix ii of imo resolution a.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the annex, appendixes and attachment to imo msc/circular 710 and mepc/circular 307 on model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration;
nuostatas, išdėstytas tjo rezoliucijos a.739(18) dėl administracijos vardu veikiančių organizacijų įgaliojimo rekomendacijų ii priedėlyje, atsižvelgiant į priedo sąlygas bei į tjo msc/710 aplinkraščio ir mepc/307 aplinkraščio dėl administracijos vardu veikiančių pripažintų organizacijų įgaliojimo tipinės sutarties priedėlius ir papildymą;