Hai cercato la traduzione di argued da Inglese a Lituano

mandeson argued: “
p. mandelsonas tvirtino: „

still be argued
teigti

it could be argued that
galima teigti, kad

more specifically, it argued that:
visų pirma aemtd teigė, kad

can express an argued opinion
gali pareikšti argumentuotą nuomonę

they argued that he killed her.
jie tvirtino kad jis ją nužudė.

it killed me when they argued!
mane baugino jų barniai.

for example, industry has argued that
pavyzdžiui, pramonės atstovai teigia, kad:

in particular, the committee argued that:
ypač komitetas pabrėžė, kad:

it is wrongly argued that jobs will be lost.
neteisingai argumentuojama, kad bus prarastos darbo vietos.

but we have also argued in favour of investment.
tačiau mes taip pat supratome ir investicijų naudą.

they also argued that community trade was not disrupted.
jų manymu, bendrijos prekyba nėra trikdoma.

this group argued that interoperability had already been achieved.
Ši grupė teigė, kad paslaugų sąveika jau pasiekta.

two exporting producers argued that they should be granted it.
du eksportuojantys gamintojai įrodinėjo, kad jiems turėtų būti suteiktas ir.

as regards calculation of the overcompensation, portugal argued that:
atsakydama į tvirtinimą, kad apskaičiuota per didelė kompensacija, portugalija nurodė, kad:

moreover, germany argued, nordlb also paid an appropriate remuneration.
be to, nordlb sumokėjo taip pat ir tinkamą atlygį.

legitimate expectations on behalf of the beneficiary were not expressly argued.
apie pagalbos gavėjo teisėtus lūkesčius aiškiai nepareikšta.

it was further argued that lithuania was the most appropriate analogue country.
buvo teigiama, kad lietuva labiausiai tinka kaip analogiška šalis.

is the project presented in a logical and well-argued manner?
ar projektas yra pateiktas logiškai ir argumentuotai?

thirdly, hynix argued that the allocation method of the subsidy was incorrect.
trečia, hynix tvirtino, kad subsidijos paskirstymo metodas buvo neteisingas.