Hai cercato la traduzione di arterial blood gases da Inglese a Lituano

in most patients arterial blood pressure was well controlled at baseline.
prieš pradedant dalyvauti tyrime daugeliui pacientų arterinis kraujospūdis buvo gerai kontroliuojamas.

oxygenation can be assessed using pulse oximetry or arterial blood gas analysis.
oksigenacija turi būti įvertinama naudojant pulsoksimetrą arba arterinio kraujo dujų analizę.

arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
narkozės sevofluranu metu būtina dažnai tikrinti arterinį kraujo spaudimą.

arterial blood clots can lead to serious conditions, including heart attack or stroke.
dėl kraujo krešulių susiformavimo arterijose gali pasireikšti sunkios būklės, įskaitant širdies priepuolį ar insultą.

eliquis was also shown to be effective in preventing strokes and arterial blood clots in patients with atrial fibrillation.
taip pat nustatyta, kad eliquis yra veiksmingas siekiant išvengti insulto ir krešulių susidarymo prieširdžių virpėjimu sergančių pacientų arterijose.

dronedarone decreases arterial blood pressure and myocardial contractility (dp/dt max) with no change in left ventricular ejection fraction and reduces myocardial oxygen consumption.
dronedaronas sumažina arterinį kraujospūdį ir miokardo kontraktiliškumą (dp/dt max), nekeisdamas kairiojo skilvelio išstūmimo frakcijos ir sumažindamas deguonies suvartojimą miokarde.

the rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, ph, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin-treated animals.
greitas ir visiškas hemodinamikos bei kraujo dujų, ph ir laktatų atsistatymas po apsinuodijimo cianidu buvo susijęs su geresne gyvūnų, gavusių hidroksokobalamino, išeitimi.

the question of whether to issue or renew a licence for applicants or drivers suffering from abnormal arterial blood pressure shall be assessed with reference to the other results of the examination, any associated complications and the danger they might constitute for road safety.
išduoti ar neišduoti vairuotojo pažymėjimą kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, kurie skundžiasi nenormaliu arteriniu kraujospūdžiu, sprendžiama remiantis kitais apžiūros rezultatais, atsižvelgiant į galimas komplikacijas ir pavojų, kurį jos galėtų sukelti kelių eismo saugumui.

in anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects (increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxide- scavenging property.
triušiams, kuriems buvo sukelta anestezija, hidroksokobalaminas sukėlė hemodinamikos pokyčių (vidurinio arterinio kraujospūdžio padidėjimą, periferinių kraujagyslių pasipriešinimo padidėjimą, iš širdies išstumiamo kraujo tūrio sumažėjimą), kurie buvo susiję su jo sugebėjimu slopinti azoto monoksido poveikį.

signs of systemic toxicity (cardiovascular and respiratory parameters) occurred at higher doses in the anaesthetised dog: at 45 mg/kg body weight intravenously a slight decrease in peripheral arterial blood pressure and systolic left ventricular pressure was recorded.
sisteminio toksinio poveikio pozymiai (sirdies-kraujagysli sistemos ir kvpavimo sistemos parametrai) buvo nustatyti skyrus didesnes dozes sunims bei taikant jiems anestezij: skyrus 45 mg/kg kno svorio doz ven buvo nustatytas nedidelis periferinio arterinio kraujospdzio ir sistolinio kairiojo skilvelio spaudimo sumazjimas.

increased systolic and arterial blood pressures (up to 29 mm-hg) were seen in rats and monkeys at systemic exposures 1.4-fold and 4.6-fold greater, respectively, than those achieved with therapeutic doses.
Žiurkėms ir beždžionėms nustatytas sistolinio ir arterinio kraujospūdžio padidėjimas (iki 29 mm hg), kai gyvūnų organizme sisteminė ekspozicija buvo atitinkamai 1,4 karto ir 4,6 karto didesnė už gydomąją dozę vartojančio žmogaus organizme nustatomą ekspoziciją.