Hai cercato la traduzione di audit partners da Inglese a Lituano

audit
auditas

breaches by statutory auditors, audit firms or key audit partners
teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių, audito įmonių arba pagrindinių audito partnerių pažeidimai

authorities and bodies responsible for management, control and audit and the role of relevant partners
valdŽios institucijos ir Įstaigos, atsakingos uŽ valdymĄ, kontrolĘ ir auditĄ, ir atitinkamŲ partneriŲ vaidmuo

‘key audit partner(s)’ mean(s):
„pagrindinis (-iai) audito partneris (-iai)“ – tai:

therefore, many audit reports have directly led to changes in the status accorded to partners’ control systems.
todėl daugelio audito ataskaitų tiesioginis poveikis buvo toks, kad pakeistas partnerių kontrolės siste­moms suteiktas statusas.

in this context, the mandatory rotation of audit firms – not just of audit partners – should be considered.
todėl reikėtų apsvarstyti privalomą audito įmonių – ne tik audito partnerių – rotaciją.

a description of its policy concerning the rotation of key audit partners and staff in accordance with article 33(5);
pagrindinių audito partnerių ir darbuotojų rotacijos pagal 33 straipsnio 5 dalį politikos aprašas;

the audit results are available for and used in partner assessments.
audito rezultatais galima naudotis ir naudojamasi vertinant partnerius.

professional scepticism can be reinforced by training, non-audit experience, peer review of audit findings and the leadership of audit partners.
profesinį skepticizmą galima sustiprinti mokymu, su auditu nesusijusia patirtimi, audito išvadų tarpusavio vertinimu ir audito partnerių vadovavimu.

in the case of an audit firm, the key audit partner(s);
audito įmonės atveju  – pagrindinis (-iai) audito partneris (-iai);

the level of liability that each partner is subjected to within the audit firm;
kiekvieno partnerio audito įmonėje atsakomybės lygis;

information concerning the basis for the partners' remuneration in audit firms;
informacija apie atlygio mokėjimo partneriams pagrindą audito įmonėse;

usesocial audit (4426)social audit (4426)social dialogue (4426)social partners (4426) social report
usesugrįžimas į darbinį gyvenimą (4406) sutartinis darbas

these audits should be made available to workers’ representatives and social partners on request.
darbuotojų atstovams ir socialiniams partneriams paprašius reikėtų pateikti informaciją apie minėtus auditus.

an appropriate gradual rotation mechanism should also be established with regard to the most senior personnel involved in the statutory audit, including the key audit partners carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
taip pat turėtų būti įdiegtas atitinkamas aukščiausio rango darbuotojų, dalyvaujančių atliekant teisės aktų nustatytą auditą, įskaitant pagrindinius audito partnerius, kurie teisės aktų nustatytą auditą atlieka audito įmonės vardu, laipsniškos rotacijos mechanizmas.

confirm annually in writing to the audit comittee the names of the audit partners, senior manager and manager of the core team conducting the statutory audit, certifying that there are no conflicts of interest;
kasmet raštu patvirtina audito komitetui audito partnerių, aukštesnio rango vadovų ir pagrindinės grupės, kuri atlieka teisės aktų nustatytą auditą, vadovų vardus ir pavardes ir patvirtina, kad nėra interesų konflikto;

the audit firm should designate at least a key audit partner, who should be actively involved in the carrying out of the statutory audit.
audito įmonė turėtų paskirti bent pagrindinį audito partnerį, kuris turėtų aktyviai dalyvauti atliekant teisės aktų nustatytą auditą.

the opinions of the statutory auditor or key audit partner, as expressed in the draft of the reports referred to in articles 22 and 23;
teisės aktų nustatytą auditą atliekančio auditoriaus arba pagrindinio audito partnerio nuomonę, pateiktą 22 ir 23 straipsniuose nurodytų išvadų ir ataskaitų projektuose.

the statutory auditor or the audit firm shall determine the procedure to be followed when the reviewer and the statutory auditor or the key audit partner do not agree on the results of the review.
teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius arba audito įmonė nustato, kokios tvarkos laikytis, kai peržiūros vykdytojas ir teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius arba pagrindinis audito partneris nesutaria dėl peržiūros rezultatų.

the audit firm shall provide the designated audit partner(s) with sufficient ressources to carry out his, her or their duties appropriately.
audito įmonė paskirtam (-iems) audito parteriui (-iams) suteikia pakankamai išteklių, kad jis (jie) galėtų tinkamai atlikti savo pareigas.