Hai cercato la traduzione di auditor is requested to re consid... da Inglese a Lituano

the user is requested to report any medication errors.
vartotojas turi pranešti apie bet kokias gydymo šiuo preparatu klaidas.

consequently, belgium is requested to change its legislation.
dėl šios priežasties reikalaujama, kad belgija pakeistų savo teisės aktus.

the mah is requested to perform a pk study in children.
rtt įpareigotas atlikti vaikų farmakokinetikos tyrimą.

the commission is requested to report every three years on the operation of the directive with a view to abolishing capital duty.
komisijos prašoma kas trejus metus teikti pranešimus apie šios direktyvos veikimą, siekiant panaikinti šį mokestį.

more than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.
Šiandien, labiau nei kada nors anksčiau būtina kovoti su rasizmu ir ksenofobija ir visiškai nesitaikyti su šiais reiškiniais.

the council is requested to adopt this proposal as soon as possible in order to allow fishermen to plan their activities for this fishing season.
tarybos prašoma šį pasiūlymą priimti kiek galima greičiau, kad žvejai galėtų planuoti savo veiklą šiam žvejybos sezonui.

assessment and verification: the applicant is requested to provide the abovementioned information.
vertinimas ir patikra. pareiškėjo prašoma pateikti pirmiau nurodytą informaciją.

the european commission is requested to take the measures necessary to give effect to this decision.
europos komisijos prašoma imtis reikalingų priemonių, kad šis sprendimas įsigaliotų.

the marketing authorisation holder is requested to submit yearly psurs unless otherwise specified by the chmp.
registravimo liudijimo turtojas turi pateikti periodiskai atnaujinamus saugumo protokolus kasmet, nebent zmonms skirt vaist komitetas (chmp) nurodo kitaip.

in the cases where the committee is requested to give an opinion, it shall do so by a qualified majority.
tais atvejais, kai komiteto paprašoma pateikti nuomonę, tai daroma kvalifikuota balsų dauguma.

a login/password is requested to enter the system which can be obtained by the single liaison office.
iš bendros ryšių palaikymo tarnybos galima gauti prisijungimo vardą ir slaptažodį, kurių reikia norint prisijungti prie sistemos.

lithuania is requested to reply within two months, or the case might be brought before the european court of justice.
lietuva prašoma atsakyti per du mėnesius, priešingu atveju byla gali būti perduota europos teisingumo teismui.

the ecb recommends instead that the proposed directive specifies the areas in which the cebs is requested to contribute to enhance convergence of supervisory practices.
vietoje to ecb rekomenduoja, kad pasiūlytoje direktyvoje būtų nurodytos sritys, kuriose ebpik būtų prašoma prisidėti prie priežiūros praktikos konvergencijos gerinimo.

the mah is requested to update os status of study a8081007 and provide the final data within 9 months after the required 238 os events have been reached.
registruotojas turi atnaujinti a8081007 tyrimo bit informaciją ir pateikti galutinius duomenis per 9 mėnesius po to, kai bus įvykę būtini 238 bit įvykiai.

4.8.4 the commission is requested to propose specific binding measures responding to this eci, which it has failed to do in its communication.
4.8.4 komitetas prašo europos komisijos pasiūlyti konkrečių privalomų priemonių, kuriomis būtų atsakyta į šią piliečių iniciatyvą, t. y. padaryti tai, ko neatliko pateikdama nuomonėje aptariamą komunikatą.

where an applicant is requested to put his application in order, service on the defendant of the application which requires regularisation on account of its length shall be delayed.
kai ieškovo prašoma pašalinti ieškinio trūkumus, ieškinio, taisytino dėl jo apimties, įteikimas ieškovui atidedamas.

mutual agreement between the infrastructure-manager and the railway undertaking is requested to identify trains by train identification systems and use of specific alarm trigger levels.
kad būtų galima identifikuoti traukinius traukinių identifikavimo sistemomis ir naudoti specialius pavojaus signalų skelbimo lygius, reikia infrastruktūros valdytojo ir geležinkelio įmonės bendro susitarimo.

consequently, italy is requested to change its legislation within two months to bring it in line with eu law (the second stage of an infringement procedure).
dėl šios priežasties reikalaujama, kad italija per du mėnesius pakeistų savo teisės aktus taip, kad jie atitiktų es teisę (tai antrasis pažeidimo nagrinėjimo procedūros etapas).

mutual agreement between the infrastructure-manager and the railway undertaking is requested to identify trains by train identification systems and use of specific alarm trigger levels’.
kad būtų galima identifikuoti traukinius traukinių identifikavimo sistemomis ir naudoti specialius pavojaus signalų skelbimo lygius, reikia infrastruktūros valdytojo ir geležinkelio įmonės bendro susitarimo.“

the member state is requested to declare that the aid is limited to a maximum of 10 years, or, if this is not the case, undertakes to re-notify the aid at least two months before the tenth anniversary of its entry into force.
prašoma, kad valstybė narė paskelbtų, kad pagalbos laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 10 metų, arba kad kitu atveju ji įsipareigoja apie pagalbą pranešti iš naujo likus ne mažiau kaip 2 mėnesiams iki jos įsigaliojimo dešimtmečio pabaigos.