Hai cercato la traduzione di autoclave da Inglese a Lituano

autoclave
autoklavas

autoclave separately.
autoklavą dėkite atskirai.

autoclave or oven for heat sterilisation of glassware,
autoklavas arba krosnis stikliniams indams sterilizuoti karščiu,

autoclave, capable of operating at 121 p 1 oc
autoklavas, palaikantis 121 + 1 °c temperatūrą.

autoclave, capable of operating at 121 p 1 oc.
autoklavas, kuriame palaikoma 121 1 oc temperatūra.

autoclave, 110 (± 2) oc, 1,4 (±0,1) bar.
autoklavas, 110 (± 2) oc, 1,4 (±0,1) bar.

warning: -do not autoclave safety needle before use.
spjimas.pries vartojim saugios adatos autoklavuoti negalima.

glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.
autoklave sterilizuoti stikliniai indai turi būti išdžiovinti išleidus garą.

before opening the autoclave reduce the temperature to just under 100 oc.
prieš atidarant autoklavą temperatūra sumažinama iki šiek tiek žemesnės nei 100 oc.

close the autoclave and autoclave at 110 (+- 2).oc for 20 hours.
uždarykite autoklavą ir 20 val. kaitinkite esant 110 (± 2) °c.

to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 oc, or
būti sterilizuojami autoklave ne trumpiau kaip 15 minučių 121 °c temperatūroje arba

alternatively, boot swabs or socks may be autoclaved with diluents within autoclave bags or jars before use.
prieš naudojant antbačius arba kojines taip pat galima sterilizuoti skiediklio pripildytame autoklave, sterilizavimo autoklave naudojant maišelius ar stiklainius.

7 safetyglide information from becton dickinson warning: - do not autoclave safety needle before use.
becton dickinson informacija apie safetyglide

place the absorbed toxin in an autoclave bag, seal it and process as medical biohazardous waste in accordance with local requirements.
sudėkite sugertą toksiną į autoklavą, sandariai uždarykite jį ir sunaikinkite kaip medicinines biologiškai pavojingas atliekas laikydamiesi vietinių reikalavimų.

dissolve the ingredients of the basal medium, adjust ph to 7,6 and autoclave at 121 °c for 15 minutes.
ištirpinus pagrindinės terpės ingredientus, reikia pasiekti, kad terpės ph būtų 7,6 ir 15 min. laikyti 121 °c temperatūros autoklave.

by being maintained at 121 p 1 oc for not less than 20 minutes in an autoclave (4.1.2).
laikant juos ne trumpiau kaip 20 minučių autoklave, 121 1 oc temperatūroje (4.1.2)

maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes
didžiausias autoklavo tūris – 3 kubiniai metrai, didžiausias sterilizuotų atliekų kiekis bet kokioje vienoje vietoje bet kurį kalendorinį mėnesį – 100 tonų.

in the autoclave care should be taken to ensure adequate penetration of steam, e.g. if the equipment is sterilized in containers, these should not be tightly closed, flasks should have loose lids.
būtina autoklave užtikrinti pakankamą garų prasiskverbimą - t. y. jeigu įranga yra sterilizuojama induose, jie neturi būti aklinai uždaryti, kolbos turi būti su atlaisvintais kamščiais.

in the autoclave care should be taken to ensure adequate penetration of steam - e.g. if the equipment is sterilized in containers, these should not be tightly closed, flasks should have loose lids.
autoklave būtinai užtikrinamas pakankamas garų prasiskverbimas - t. y., jeigu įranga yra sterilizuojama induose, jie neturi būti aklinai uždaryti, kolbų kamščiai turi būti atlaisvinti.

feed autoclaves, ovens or systems used for passing uf6 to the enrichment process;
tiekimo autoklavai, krosnys ar sistemos, naudojamos uf6 įleisti į sodrinimo įrenginius;