Hai cercato la traduzione di average salaries da Inglese a Lituano

salaries
salaries

salaries annually
išlaidos atlyginimams per metus

increase salaries.
padidinti atlyginimus.

recruitment salaries;
samdomų darbuotojų atlyginimus;

average nominal monthly wages and salaries (eur)
vidutinis nominalus mėnesinis darbo užmokestis (eur)

average actual salary
vidutinis faktinis darbo užmokestis

weighted average salary (eur '000/year)
svertinis vidutinis atlyginimas (tūkst. eur)

finally, average salaries increased by 1 %, less than the european inflation rates during the period considered.
galiausiai vidutiniai atlyginimai padidėjo 1 %, t. y. mažiau, nei europos infliacijos rodikliai per nagrinėjamąjį laikotarpį.

i would suggest no more than an average annual salary.
siūlyčiau ją apriboti vidutiniu mėnesio darbo užmokesčiu.

however, this specialmeasure does not apply to any othercategory of latvian experts.18. see also chapter 3, for furtherinput on average salaries.
tokiam tipiniam susitikimui,kuris gali įvykti 3 ar 4 kartus per metus,mokslininkas – arba jos/jo institucija – patyriasekančias išlaidas:

against that, the average salary increased by 9 % from 2011 and 2012.
nuo 2011 iki 2012 m. vidutinis darbo užmokestis padidėjo 9 %.

in luxembourg and germany, teacher salaries are high relative to average national incomes.
liuksemburge ir vokietijoje mokytojų atlyginimai yra dideli, palyginti su vidutinėmis pajamomis tose šalyse.

average salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;
vidutinis atlyginimas įvairioms darbuotojų kategorijoms nustatomas remiantis budg gd nurodymais.

average annual salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;
vidutinis metinis atlyginimas įvairioms darbuotojų kategorijoms nustatomas remiantis biudžeto gd nurodymais;

there are two main types of defined benefit scheme, known as final salary and career average.
nustatyto dydžio išmokų sistemos būna dviejų pagrindinių rūšių – vadinamosios paskutinio darbo užmokesčio ir vidutinio darbo užmokesčio.

as a possible explanation, this party cited the increased average salary by 24 % from 2003 to the ip.
kaip galimą paaiškinimą, ši šalis nurodė nuo 2003 m. iki tl 24 % padidėjusį vidutinį atlyginimą.

to pay for a single attempt at ivf in romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
kad galėtų susimokėti už vienintelį bandymą ivf, rumunijoje žmogus, gaunantis vidutinišką atlyginimą, turės dirbti devynis mėnesius.

while the average estonian salary hasrisen constantly over the past decade, fishermen’s incomehas remained stable at a low level.
taigi, kai vidutinis atlyginimas estijoje nenustojaaugęs jau 10 metų, žvejų pajamos lieka stabilios ir žemos.

the possibility of using unit personnel costs (average personnel costs), including for sme owners without a salary;
galimybė taikyti vienetinį personalo išlaidų skaičiavimo būdą (vidutinės personalo išlaidos), įskaitant atlyginimo negaunančius mvĮ savininkus;

the person concerned shall be deemed to have received during the periods taken into account an average salary equal to that of the average salary confirmed as having been paid during the periods completed under the danish legislation for the said periods of reference.
laikoma, kad laikotarpiais, į kuriuos atsižvelgiama, šis asmuo gaudavo vidutinį atlyginimą, lygų tam vidutiniam atlyginimui, kuris šiems pamatiniams laikotarpiams patvirtinamas kaip mokėtas laikotarpiais, įgytais pagal danijos teisės aktus.“