Hai cercato la traduzione di basing da Inglese a Lituano

creating value by basing growth on knowledge
kurti vertę grindžiant augimą žiniomis

creating value by basing growth on knowledge;
kurti vertę augimą grindžiant žiniomis,

regulatory activity can benefit by basing itself on and stimulating evaluation.
reguliuojant siekiama remtis nuolatiniais vertinimais ir juos skatinti.

consequently, it fully supports basing fisheries management policy on this principle.
todėl komitetas visiškai pritaria šiais principais besiremiančiai žuvininkystės valdymo politikai.

basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction.
Šių priemonių pagrindimas etikos kodeksu yra žingsnis reikiama linkme.

•basing aims and methods on research evidence and theories of attitude change ;
kas šeši mėnesiai (nuo 2005 iki 2007 m.) buvo atliekamas viešas projekto vertinimas pagal atsakymus į neprivalomų klausimynų klausimus.

basing compensation amounts mainly on the additional costs arising from transport to the european mainland.
grindžiant kompensuotinas sumas daugiausia papildomomis išlaidomis, susijusiomis su gabenimu į žemyninę europą.

it highlighted the relevance of basing microbiological criteria on formal risk assessment and internationally approved principles.
komitetas pabrėžė, kaip svarbu pagrįsti mikrobiologinius kriterijus oficialiu rizikos įvertinimu ir tarptautiniu lygiu patvirtintais principais.

basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book.
pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų kapitalo poreikis prekybos knygoje grindžiamas esamais paprastais bankinės knygos rizikos koeficientais.

i was not in favour of basing this joint project in europe as the host pays a disproportionate part of the total budget.
esu prieš, kad šis jungtinis projektas būtų vykdomas europoje, nes priimančioji šalis dengia neproporcingai didelę bendro biudžeto dalį.

the commission will consider basing the compensation system on the categorisation of animal diseases combined with risk-prevention incentives.
komisija apsvarstys galimybę pagrįsti kompensavimo sistemą gyvūnų ligų skirstymu kategorijomis ir rizikos prevenciją skatinančiais veiksmais.

companies decide ex ante whether or not to undertake an investment, basing their calculations on the expected revenues and costs of the project.
Įmonės, apskaičiuodamos prognozuojamas projekto sąnaudas ir pajamas, ex ante priima sprendimą ar daryti investicijas.

the possibility should be given to meet the budgetary commitments by means of annual instalments, while basing them on a global and multiannual legal commitment.
turėtų būti suteikiama galimybė vykdyti biudžetinius įsipareigojimus kasmet mokant dalimis, tuo pačiu pagrindžiant šiuos mokėjimus visuotiniu ir daugiamečiu teisiniu įsipareigojimu.

68% support basing taxation to a greater extent on energy use, with a majority in every member state in favour of such a shift.
68 % remia iniciatyvas apmokestinimą labiau susieti su energijos vartojimu – tam pritaria dauguma kiekvienoje valstybėje narėje.

business operators are currently basing their declaration of compliance on supporting documentation following the requirements set out in directive 2002/72/ec.
verslo subjektai dabartines atitikties deklaracijas grindžia pateikdami pagrindžiančius dokumentus pagal direktyvoje 2002/72/eb nustatytus reikalavimus.

2.4 the first of the eu's priorities for the 2020 strategy4 is "creating value by basing growth on knowledge".
2.4 pirmasis iš 2020 m. es strategijos4 prioritetų – „kurti vertę grindžiant augimą žiniomis“.

it reduces the tax burden on renewable energies and rebalances the charge between different fossil fuels in an objective manner (in basing it on energy content and co2 emissions).
ja sumažinama atsinaujinančiajai energijai taikoma mokesčių našta ir vadovaujantis objektyviais kriterijais (energine verte ir co2 išmetimu) suderinamas skirtingų rūšių iškastinio kuro apmokestinimas.

nevertheless, they considered that even basing the calculation on "other" quality fish would not be accurate since this category itself covered a range of different qualities.
nepaisant to, jų nuomone, būtų netikslu skaičiavimus grįsti netgi "kitokios" kokybės žuvies kaina, kadangi ši kategorija aprėpia įvairios kokybės asortimentą.

in addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing, contravenes a recent wto ruling(3).
be to, buvo teigiama, kad antidempingo muitų apskaičiavimas remiantis metodika, dėl kurios atsiranda nulinis nustatymas, prieštarauja naujausiam ppo nutarimui [3].

the commission, therefore, adjusted the costs by basing them on zinc quotations as quoted on the london metal exchange ("lme").
dėl to komisija pakoregavo sąnaudas, remdamasi londono metalo biržos ("lmb") cinko kainomis.