Hai cercato la traduzione di basle da Inglese a Lituano

basle
bazelis

basle-city
switzerland. kgm

basle-country
switzerland. kgm

basle capital accord
bazelis i

saint-louis/basle
saint-louis/bâle

basle, schaffhausen and rielasingen,
bazelis, Šafhauzenas ir rylasingenas,

signed at basle, 9 december 2004.
pasirašyta bazelyje, 2004 m. gruodžio 9 d.

which are parties to the basle convention, or
kurios yra pasirašiusios bazelio konvenciją, arba

on animals for slaughter bound for the slaughterhouse in basle,
skersti skirtus gyvūnus nukreiptus į bazelio skerdyklą,

better addressing credit problems and the impact of basle ii;
geriau spręsti kreditavimo problemas ir bazelio ii poveikį;

(a) efta countries which are parties to the basle convention;
a) elpa šalių, kurios yra pasirašiusios bazelio konvenciją;

on behalf of syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, 4058 basle, switzerland
„syngenta crop protection ag“ (adresas: schwarzwaldallee 215, ch 4058, basle, Šveicarija ) vardu

on behalf of syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch 4058 basle, switzerland
syngenta crop protection ag – schwarzwaldallee 215, ch 4058, basle, Šveicarija , vardu.

on behalf of syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basle, switzerland
atstovaujanti „syngenta crop protection ag,“ schwarzwaldallee 215 - ch 4058 basle, Šveicarija

on behalf of syngenta crop protection ag — schwarzwaldallee 215 — ch 4058 basle — switzerland
„syngenta crop protection ag“ (adresas: schwarzwaldallee 215, ch 4058, basle, Šveicarija)

again, europe is doing its homework by implementing the basle iii rules swiftly and frontloading the efforts.
be to, europa vykdo savo įsipareigojimus sparčiai įgyvendindama susitarimo „bazelis iii“ taisykles ir sutelkdama pastangas pradiniame etape.

in the case of countries not parties to the basle convention, within a period agreed between the competent authorities.
kai šalys nėra pasirašiusios bazelio konvencijos, per tokį laikotarpį, dėl kurio susitaria pačios kompetentingos institucijos.

throughout the project, the commission services have participated in international fora and have closely followed the work of the basle committee.
vykdant projektą komisijos tarnybos dalyvavo tarptautiniuose forumuose ir atidžiai stebėjo bazelio komiteto darbą.

whereas part of the scope of the basle convention and of the said decision/recommendation falls within community competence;
kadangi bazelio konvencijos ir minėtojo sprendimo/rekomendacijos tam tikra reguliuojama sritis priklauso bendrijos kompetencijai;

whereas the community has signed the basle convention of 22 march 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;
kadangi bendrija pasirašė 1989 m. kovo 22 d. bazelio konvenciją dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinio vežimo bei jų šalinimo kontrolės;